August - 2020
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03 04 05 06 07 09
10 11
12
13 14
15
16
17 18 19 20
21
22
23
24 25
26
27 28 29 30
31  
Saturday, 01. August 2020
07:00 - Rando 2 jours à Oze le 1er août
Avec une nuit en camping ou chambre en refuge. L'AFJ a le plaisir de vous inviter à une nouvelle activité à OZE (près de Nikko) avec une randonnée et une nuit de camping sur une d...
10:30 - Atelier Photographie d'été
Samedi 1er août • 10h30 > 13h – NOIR & BLANC- NATURE – Cours tout niveau • 15h > 18h – VITESSE & Poses Longues – Cours débutant/tout niveau
Wednesday, 12. August 2020
09:30 - Atelier Pilates Classique
La Méthode du Romana Pilates (style classique) est un ensemble d'exercices de mise en forme physique et mentale. COURS PRIVES SUR MACHINES du lundi au samedi, COURS COLLECTIFS AU S...
Saturday, 15. August 2020
07:15 - Randonnée et nuit en refuge le 15 août
Chuo Alpes Randonnée et nuit en refuge entouré par les premières neiges Samedi 15 & dimanche 16 août 2020
10:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
Friday, 21. August 2020
20:15 - Sciencescope: Soutien Scolaire au Japon
Sciencescope propose un nouveau service bénévole de soutien scolaire et d’aide aux devoirs en ligne à destination des élèves francophones et de leurs familles.
Saturday, 22. August 2020
09:30 - Atelier Photographie d'été
Samedi 22 août • 9h30 > 12h30 – DIAPHRAGME & PROFONDEUR DE CHAMPS • 15h > 18h – BALADE PHOTO – Sortie photo tout niveau - Ochanomizu, kanda, Akihabara
Wednesday, 26. August 2020
09:30 - Atelier Pilates Classique
La Méthode du Romana Pilates (style classique) est un ensemble d'exercices de mise en forme physique et mentale. COURS PRIVES SUR MACHINES du lundi au samedi, COURS COLLECTIFS AU S...
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Vente aux enchères des œuvres de No man's land -mardi 29 juin 2010

A la résidence de France

L’Ambassadeur de France au Japon et Madame Philippe Faure vous invitent à participer à une vente aux enchères des œuvres de l’exposition, au profit de l’association KnK – Enfants sans frontières,

  • Le mardi 29 juin 2010 à 18 heures 30 à la Résidence de France
  • 17 h 30 : ouverture des portes – exposition des œuvres
  • 18 h 30 – 20 h 30 : vente aux enchères

Commissaire-priseur : Tetsuji Shibayama, AG Holdings Corporation

Œuvres de Jef Aerosol, Speedy Graphito, M Chat, Psyckoze, Cécile Andrieu, Alice Daquet, Roni, Peter Cook, Andrew Paleski, Pierre Filliquet…(voir ci-joint la liste des œuvres mises en vente)

Le règlement s’effectuera en espèces le jour même ou par virement bancaire

Le catalogue de l’exposition sera disponible à cette occasion.

RSVP :
par fax-réponse ou email aurelie.bocquet[arobase]diplomatie.gouv[dot]fr avant le 25 juin 2010.

Liens vers les fichiers

fax_reponse.doc

Fax réponse

102 K

liste_des_oeuvres.pdf

Liste des œuvres

2.3 M

KnK.pdf

Qu'est-ce que KnK ?

84 K

謹啓 向夏の候、皆様には益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

 さて、この度、フィリップ・フォール駐日フランス大使夫妻が、「ノーマンズランド展」出展作品のオークションに皆様をお招き致したくご連絡申し上げます。オークションの収益金の一部はNPO「国境なき子どもたち(KnK)」へ贈呈されます。

 諸事ご多端の折、誠に恐縮ではございますが、ぜひご栄臨を賜りますよう謹んでご案内申し上げます。

謹白

20106月吉日

在日フランス大使館

        日時:2010629日()午後630より(詳細次ページ)

         会場:フランス大使公邸 東京都港区南麻布41144

         服装:平服でお越し下さい

 

当日、「ノーマンズランド展」カタログも販売されます。

* * * * *

625日までにお返事をお寄せ下さい/Merci de répondre par fax-réponse ou e-mail avant le 25 juin 2010

FAX : 03-5798-6026

aurelie.bocquet@diplomatie.gouv.fr

 

         お一人でご出席Assistera

         ご欠席N’assistera pas

 

ご芳名Nom ______________________________________________________________________________

 

所属先Organisation ______________________________________________________________________________

 

お役職Fonction______________________________________________________________________________

 

TEL :___________________________FAX :_________________________________________

 

*ご本人様のみのご招待となります。当日は招待状を公邸入口にてご提示ください。また、受付にて本状封筒をお渡しください。

  Cette invitation est strictement nominative. Le carton d’invitation vous sera demandé à l’entrée et à l’accueil.

 

*駐車場の用意はございません。公邸正門前にてお車をお降り下さい。

 Le parking de la Résidence ne sera pas disponible. Vous êtes invités à descendre de votre véhicule devant le portail.

 

日時:2010629日(

 

        午後 530                         フランス大使公邸開門、作品の展示

       630分から830分 オークション

   

           会場:フランス大使公邸 東京都港区南麻布41144

           服装:平服でお越し下さい

 

オークショナー :  株式会社AGホールディングズ代表取締役

                柴山 哲治

 

競売作品(アーティスト名) : 

       ジェフ・アエロソル、スピーディ・グラフィト、ムシュー・シャ

       プシコーズ、セシル・アンドリゥ、アリス・ダケ、ロニ、

       ピーター・クック、アンドリュー・パレスキ、ピエール・フィリケ

                            …同封のリストをご覧下さい。  

       

ご購入作品のお支払いは当日現金、または後日に銀行振り込みにて行って頂けます。


INFORMATION PARTENAIRE AFJ: Antiquités japonaises
Du petit meuble Tansu au grand vaisselier de maison, du kimono de cérémonie à la veste Haori, 10% de remises sur tout le magasin Dentsdelion Antiques aux membres de l'AFJ!