August - 2020
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03 04 05 06 08 09
10 11
12
13 14
15
16
17 18 19 20
21
22
23
24 25
26
27 28 29 30
31  
Saturday, 01. August 2020
07:00 - Rando 2 jours à Oze le 1er août
Avec une nuit en camping ou chambre en refuge. L'AFJ a le plaisir de vous inviter à une nouvelle activité à OZE (près de Nikko) avec une randonnée et une nuit de camping sur une d...
10:30 - Atelier Photographie d'été
Samedi 1er août • 10h30 > 13h – NOIR & BLANC- NATURE – Cours tout niveau • 15h > 18h – VITESSE & Poses Longues – Cours débutant/tout niveau
Wednesday, 12. August 2020
09:30 - Atelier Pilates Classique
La Méthode du Romana Pilates (style classique) est un ensemble d'exercices de mise en forme physique et mentale. COURS PRIVES SUR MACHINES du lundi au samedi, COURS COLLECTIFS AU S...
Saturday, 15. August 2020
07:15 - Randonnée et nuit en refuge le 15 août
Chuo Alpes Randonnée et nuit en refuge entouré par les premières neiges Samedi 15 & dimanche 16 août 2020
10:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
Friday, 21. August 2020
20:15 - Sciencescope: Soutien Scolaire au Japon
Sciencescope propose un nouveau service bénévole de soutien scolaire et d’aide aux devoirs en ligne à destination des élèves francophones et de leurs familles.
Saturday, 22. August 2020
09:30 - Atelier Photographie d'été
Samedi 22 août • 9h30 > 12h30 – DIAPHRAGME & PROFONDEUR DE CHAMPS • 15h > 18h – BALADE PHOTO – Sortie photo tout niveau - Ochanomizu, kanda, Akihabara
Wednesday, 26. August 2020
09:30 - Atelier Pilates Classique
La Méthode du Romana Pilates (style classique) est un ensemble d'exercices de mise en forme physique et mentale. COURS PRIVES SUR MACHINES du lundi au samedi, COURS COLLECTIFS AU S...
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Get Adobe Flash Player

Théâtre - Une tempête alternative d'après Aimé Césaire

Mercredi 27 juin 2012 à Yokohama

FUJI SCÈNE FRANCOPHONE présente :

Une tempête alternative

Un Spectacle à ne pas manquer !

Après son succès en dec 2010 à Iwato (Kagurazaka) et Saint Maur (Motomachi), en mars 2012 à Kukan Liberty (Shimokitazawa), "Une tempête alternative" arrive dans la région le 27 juin 2012 à With No Mori Interior Gallery (Aobadai).

Un formidable spectacle en français surtitré en japonais/Un cadre exceptionnel dans un décor naturel/Une formule festive particulière de Spectacle-Snack-Bar.

Une fois n'est pas coutume, un spectacle francophone vient à votre rencontre à deux pas ... mais bien larges ... de chez vous !
"Une tempête alternative" c'est ... des vents violents, des "face à face" politiques violents mais qui ne font pas mal, des instants de tendresse, des coeurs gros comme ça !
Des rires violents, des "face à face" comiques violents,  ça peut faire mal,
des moments d'humour et des sourires larges comme ça,
Et ... bar à vin, bar à rhum sur l''île dans un cadre naturel magnifique, Interior Gallery de With No Mori

Traduction : Yukitoshi SUNANO

Direction Adaptation, Mise en scène : Louis Solo MARTINEL

  • Mercredi 27 juin 2012 19h00  au "With No Mori Interior Gallery", "With House Planning", Aoba-ku, Satsukigaoka, 5-1, Tel : 045-979-2622
    Ligne Denentoshi, Station Aobadai (15mn), JR Yokohama, station Tokachiba (10mn), bus station Shiratoridai.

Ouverture des portes : 1 heure avant la représentation.

Tarifs et Pré-vente/à la porte :

Pré-vente et à la porte :

  • Adultes : 3,000 et 3,500 yen
  • Adhérents cotisants, Étudiants, Groupe (10+) : 2,000 et 2,500 yen
  • Enfants 12 ans : 1,000 et 1,500 yen

Adhérents cotisant = Cotisant AFJ, Cotisant Polyculture, AFFJJ, Institut

Les cartes d’adhérents cotisants ou étudiants sont à présenter à l’entrée.

Pré-vente : règlement avant le lundi 25 juin 2012, 15h00.
Banque : Mitsui Sumitomo, Branche : Azamino  573, N° Compte (Futsu Koza) 6725180, Nom : Fuji Scene Francophone

Résumé :

«Une Tempête alternative » est une relecture d’« Une Tempête » d’Aimé Césaire et un peu de « La Tempête » de William Shakespeare.

Un vaisseau pris dans une violente tempête s’échoue sur une île perdue. À son bord Alonso, Roi de Naples, son fils Ferdinand et leurs suites respectives, pas très respectueuses des principes.

L’île n’est pas tout à fait déserte, elle est occupée par Prospéro, magicien en exil avec sa fille, l’admirable Miranda. Il y a aussi Ariel l’esprit de l’air et Caliban, l’esclave natif.

Prospéro n’est pas n’importe qui pour les naufragés. C’est l’ancien Duc de Milan, dépossédé de son duché par son frère Antonio avec la complicité d’Alonso. C’est évidemment Prospéro qui, grâce à ses pouvoirs magiques et l’aide d’Ariel, a provoqué la tempête qui lui livre ses ennemis.

La vengeance est donc proche. Mais Caliban clame sa révolte et Ariel réclame sa liberté.

Rien ne sera plus comme avant.

Aimé Césaire et la pièce :

Auteur francophone mondialement connu, en posture postcoloniale, s’empare du classique de Shakespeare, l’adapte pour un contexte social et historique plus proche, dans sa géographie cordiale.
L’histoire reste la même, aux personnages, il ajoute deux précisions, Ariel incarne un métis, un esprit mulâtre et Caliban, un esclave noir et il introduit Eshu, Dieu-Diable Yoruba.

Césaire, trans-culturel, ramasse les cinq actes de Shakespeare en trois, démystifie le merveilleux, mais surtout manie et magnifie la langue française qui se dédouble en langue et chant d’Afrique et de la Caraïbe.
Vigueur poétique, démesure provocante, dynamique du grand drame colonial, traversée par l’humour, la couleur et le grand rire.

Vivons le théâtre, la langue française, langue du monde, la francophonie dans toute sa diversité !

Trouvez votre trajet en train ou métro :

FujiScene Francophone

Retrouvez les infos et vidéos de la troupe sur leur site : http://fujiscenefrancophone.web.fc2.com/

Visitez-les sur Youtube ou Facebook


INFORMATION PARTENAIRE AFJ:
Avant ou après l'atelier, visitez la célèbre crêperie de notre partenaire: "Le Bretagne" à Omotesando: 3-5-4 Jingumae, Shibuya-ku (6 min à pied de la sortie A2, Gare de Omotesando), Tél: 03-3478-7855