August - 2019
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02 03 04
05 06
07
08 09 10
11
12 13 14 15 16 17 18
19
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30
31
 
Thursday, 01. August 2019
01:00 - Programme MFJ de juin-juillet-août
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
Wednesday, 07. August 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
Sunday, 11. August 2019
10:30 - Atelier thés japonais
Thème :La préparation des thés japonais I Premier français au Japon à avoir obtenu, en 2009, le diplôme de « Nihoncha Instructor » (instructeur en thé japonais), Florent Weugue vo...
Wednesday, 21. August 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
Friday, 23. August 2019
19:00 - Tarot de Yokohama le 23 aout
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
Saturday, 24. August 2019
00:00 - Vernissage exposition de Beatrix Fife
Exposition de peintures par Beatrix Fife à la galerie Fugensha de Tsukiji, Tokyo, du 20 au 31 août.
Tuesday, 27. August 2019
19:00 - Soirée Karaoké le 27 août
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Saturday, 31. August 2019
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Get Adobe Flash Player

OGATSU 30 novembre, 1er décembre

Nous vous proposons un 2e week-end dans le Tohoku, cette fois dans le Miyagi-ken. Ogatsu est assez proche de Ishinomaki dont elle dépend administrativement et où nous dormirons. Malgré tout, il faut environ une heure de voiture en raison de la configuration des lieux : une côté très découpée, les montagnes qui, à peu de chose près, plongent dans la mer.

Nous sommes là dans les régions très touchées par le tsunami. Mais ce que nous allons voir et rencontrer, en plus d’une belle région, ce sont des cités en pleine renaissance, des habitants habités par l’énergie de (re)vivre, des artisans de talent, et nous serons aussi un peu plus savants au sujet des problèmes de reconstruction...

Nous reviendrons heureux et enrichis de ces belles rencontres.

Tout sera bénévolement traduit japonais <---> français.

PROGRAMME :

- Samedi 30/11 à 7h gare de Tokyo, shinkansen jusqu’à Furukawa puis véhicule. A Ogatsu, visite et explication du lieu de relocalisation, déjeuner, visite à un pêcheur, visite à un artisan d’encriers pour encre de Chine ; à Ishinomaki, onsen (bain thermal), dîner, soirée, hébergement à l’hôtel.

- Dimanche 1/12 : visite à une fabrique de nori (en attente de confirmation), retour à Ogatsu, visite d'un potier, rencontre avec les habitants d’un centre d’habitations temporaires : présentation de quelques aspects de notre pays avec des photos et réalisation tous ensemble de T-shirts décorés. 15h30 : départ de Ogatsu, arrivée à la gare de Tokyo à 19h30.

Il inclut l’aller et retour en shinkansen, le véhicule, l’hôtel avec petit-déjeuner, le guide interprète, les visites.

  • Membres de l’AFJ :  25.000¥
  • Non membres :       31.000¥
  • Nombre limité à minimum 5, maximum 10 participants.

A noter qu’aucun des 2 tarifs n’est au prix coûtant. Ces voyages sont généreusement subventionnés par l’AFJ dans le cadre de ses actions de solidarité pour le Tohoku. Bien sûr, si vous êtes prêts à verser plus pour nous aider à faire plus, votre générosité sera très appréciée.

Les participants recevront le programme détaillé et autres informations utiles après réception du paiement du voyage.

雄勝町 11月30日(土)・12月1日(日)

AFJが主催する「東北被災地での交流会」の第2弾。今回は宮城県石巻市の管轄下にある雄勝町へ。宿泊施設は石巻市内となりますが、雄勝町まではリアス式の入り組んだ海岸に沿って、車で1時間ほどかかります。

雄勝町は津波により壊滅的な被害を受け、その爪痕はまだまだ残っています。でもここでご体験いただきたいのは、現地の方々との交流です。復興がどのように進んでいるか、職人さんたちがどのようにして業務を再開させたかなど、直接お話を聞いていただく機会です。町の再生に吹き込まれる住民のエネルギーもぜひご覧になってください。

2日間に渡り、素敵な方との出会いと温かい交流で、東京へお戻りのころは心がいっぱいになっているでしょう。

地元の方との交流は、ボランティアにより全てフランス語にも通訳されます。 

スケジュール

○ 11月30日(土)午前7時 東京駅出発、新幹線にて古川駅まで。雄勝町までは車で移動。雄勝町着後、町役場の復興担当者により、高台移転など復興に関する説明。昼食後、漁師や硯職人を訪問。車で石巻市内へ戻り、温泉、夕食。石巻市内のホテルに宿泊。

○12月1日(日)石巻市内の海苔工場を見学。雄勝町へ戻り、陶芸家を訪問。仮設住宅にて津波の被災者との交流会。フランス文化について説明したり、Tシャツに絵を描いて、お互いにプレゼント。午後3時半ごろ雄勝町出発、東京駅に午後7時半 到着。

参加費に含まれるもの:新幹線の往復切符、車での移動、ホテル(朝食付き)、ガイド・通訳、見学。

AFJ会員:25,000円

非会員:31,000円

参加人数:5名〜10名

参加費は、AFJの東北被災地支援基金があてられた額を反映しているものです。

お申し込みいただいた方には、追って詳細をお送りいたします。

お申し込み・お問い合わせ:

メール:harada/@/afj-japon/./org

TEL : 090-2495-4225

担当:原田