June - 2020
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
01 02 03 04
05
06
07
08 09
10
11 12
13
14
15 16 17 18 19
20
21
22 23
24
25 26
27
28
29
30  
Friday, 05. June 2020
19:00 - Tarot de Yokohama le 5 juin
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
Saturday, 06. June 2020
09:30 - Atelier Photographie
B2 – Diaphragme & profondeur de champs • Utilisation du mode A ou AV, priorité ouverture – Rappel Diaph/vites/Iso • Flou et net des plans de l’image / Profondeur de champs • Li...
14:00 - Atelier Danse Orientale
En ces temps de pandémie où chacun doit limiter ses déplacements, voir ne plus en faire dans certains pays. C'est dans ce contexte actuel, que je vous propose via Internet des cou...
Wednesday, 10. June 2020
08:00 - Japon Petites Annonces - JPA
Où que vous soyez au Japon, l'AFJ vous offre désormais la possibilité de poster des annonces sur son site. Vente entre particulier, donation, échange, proposition de services, rech...
20:00 - Atelier Pilates
Dans ce contexte actuel, je propose via Internet des Ateliers de Pilates. Ces Ateliers privés d’une heure, s'adaptent à nos nouveaux rythmes de vie, en cette période de confinemen...
Saturday, 13. June 2020
15:00 - Marathon de tarot Tokyo le 13 juin
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 5 000 yens Dîner et boissons inclus
Saturday, 20. June 2020
14:00 - Atelier Danse Orientale
En ces temps de pandémie où chacun doit limiter ses déplacements, voir ne plus en faire dans certains pays. C'est dans ce contexte actuel, que je vous propose via Internet des cou...
Sunday, 21. June 2020
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
Wednesday, 24. June 2020
20:00 - Atelier Pilates
Dans ce contexte actuel, je propose via Internet des Ateliers de Pilates. Ces Ateliers privés d’une heure, s'adaptent à nos nouveaux rythmes de vie, en cette période de confinemen...
Saturday, 27. June 2020
09:30 - Atelier Photographie
Samedi 27 juin B3 – Vitesse & mouvement • Utilisation du mode S ou TV, priorité vitesse – Rappel Diaph/vites/Iso • Flou et net pour un sujet en mouvement, filés, effet de zoom...
Monday, 29. June 2020
19:00 - Ascension du Mont Fuji Annulée
PAS D'INSCRIPTIONS Désolé, cette année, le Mont-fuji est interdit d'ascension et donc nous ne pourrons pas l'organiser...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Get Adobe Flash Player

Découverte du théâtre Nô

l'AFJ vous propose une journée de découverte du Nô au Théâtre National du Nô (Kokuritsu No-gakudo) (A Sendagaya).

Conférence entièrement traduite en Français faite par LAYER Yoko , Shite (actrice principale) de l'école Kanze, membre de l'association du Nôgaku, l'association Uméwaka.
Tout le spectacle est sous-titré en anglais.
Le Nô (能) est le style le plus traditionnel de théâtre japonais, venant d'une conception religieuse et aristocratique de la vie. Il est composé de drames lyriques des XIVe et XVe siècles impliquant des acteurs souvent masqués, au jeu très dépouillé et codifié. Ces acteurs sont accompagnés par un petit orchestre et un chœur. Leur gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée.

Le Nô était joué par les hommes depuis longtemps, mais en 1948, plusieurs femmes sont admises en tant que membre de l'Association du Nô et sont devenues professionnelles. Le Théâtre National du Nô présente La journée Nô jouée par des actrices depuis 2007.

Profil de la conférencière:

Originaire de la préfecture de Kagawa, elle a commencé à être modèle pour des magazines ou des télévisions, et à jouer dans des groupes de théâtre après la sortie du lycée. Elle a rejoint The Tokyo Novyi Repertory Company après la fin d’études à l’Université Tokyo Gakugei et a étudié le système Stanislavsky par un directeur russe Leonid Anisimov. Elle a interprété depuis de nombreuses pièces russes comme « La Cerisaie » et « La Mouette » de Tchékhov, et « Les bas-fonds » de Gorki. En 2004, elle a commencé à étudier le Nô à l’école Kanzé, dirigée par le maître Uméwaka Rokuro le 56e. Installée à Seattle aux Etats-Unis avec son mari Paul qu’elle a rencontré dans The Seattles Novyi Theatre Company, elle continue à jouer des pièces comme « La Mouette » « Oncle Vania » de Tchékhov, et a joué ensuite « Une demande en mariage » au Festival international de Tchékhov qui a lieu à Tokyo. En 2007, elle a rejoint le Theatre Nohgaku qui joue des pièces de Nô en anglais, et a fait partie de la chorale dans la pièce « Crazy Jane (Jane folle) » présentée dans sa tournée Pacific Northwest Tour. En 2010, elle a obtenu le diplôme d’instructeur (Shihan) de l’école Kanze. En 2012, elle a joué pour la première fois le rôle principal (Shite) dans la pièce « Hagoromo » Elle enseigne actuellement le théâtre Nô aux étudiants débutants dans des centres culturels ou dans des cours privés.

Programme du jour :

  • 10:00 RDV au Théâtre National du Nô (à l'entrée du bureau)
  • 10:00~11:00 Explication en français par les membres de l'ALFI et atelier exceptionnel de Nô (Chant et marche) par Maître LAYER Yoko
  • 11:30~12:30 Déjeuner (Shokado Bento) au restaurant Himawari
  • 13:00~ 16:30 Spectacle 
  • 2 pièces du Nô et un Kyôgen (intermède comique en un acte) interprétés par les jeunes acteurs de Nô.
    • MIWA par TANIMOTO Kengo (école Kanze)
    • SETSUBUN par OKURA Motonari (école Okura)
    • UKAI par HONDA Fuyuki (école Komparu)

Frais de participation (1) :

  • Membres cotisants = 6,000 yens  
  • Non-cotisants = 7,200 yens

Date limite d'inscription : samedi 30 janvier 2016

  • + 1,000 yens par personne si paiement sur place
  • Frais d'annulation :
  • 50% de la somme entre le 24 et le 28 janvier 2016
  • 100% de la somme à partir du 29 janvier 2016

Informations pratiques :

  • Quand : Samedi 6 février 2016 à 10h00
  • Où : Au Théâtre National du Nô, accès ICI

Responsable: Miyuki AWANO

Pour plus d'information sur les activités culturelles de L'AFJ, cliquez ICI

Trouvez votre trajet en train ou métro :

(1) Participation

Les volontaires de l’AFJ offrent leur temps et leurs talents pour vous offrir des activités attractives au Japon. Les surplus éventuels de nos activités sont utilisés pour couvrir les activités déficitaires de l’année ou/et sont versés au profit de nos caisses de secours et de solidarité en fin d’exercice. Merci de votre support à l’AFJ.


INFORMATION PARTENAIRE AFJ: Antiquités japonaises
Du petit meuble Tansu au grand vaisselier de maison, du kimono de cérémonie à la veste Haori, 10% de remises sur tout le magasin Dentsdelion Antiques aux membres de l'AFJ!