August - 2020
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03 04 05 06 07 08 09
11
12
13 14
15
16
17 18 19 20
21
22
23
24 25
26
27 28 29 30
31  
Saturday, 01. August 2020
07:00 - Rando 2 jours à Oze le 1er août
Avec une nuit en camping ou chambre en refuge. L'AFJ a le plaisir de vous inviter à une nouvelle activité à OZE (près de Nikko) avec une randonnée et une nuit de camping sur une d...
10:30 - Atelier Photographie d'été
Samedi 1er août • 10h30 > 13h – NOIR & BLANC- NATURE – Cours tout niveau • 15h > 18h – VITESSE & Poses Longues – Cours débutant/tout niveau
Wednesday, 12. August 2020
09:30 - Atelier Pilates Classique
La Méthode du Romana Pilates (style classique) est un ensemble d'exercices de mise en forme physique et mentale. COURS PRIVES SUR MACHINES du lundi au samedi, COURS COLLECTIFS AU S...
Saturday, 15. August 2020
07:15 - Randonnée et nuit en refuge le 15 août
Chuo Alpes Randonnée et nuit en refuge entouré par les premières neiges Samedi 15 & dimanche 16 août 2020
10:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
Friday, 21. August 2020
20:15 - Sciencescope: Soutien Scolaire au Japon
Sciencescope propose un nouveau service bénévole de soutien scolaire et d’aide aux devoirs en ligne à destination des élèves francophones et de leurs familles.
Saturday, 22. August 2020
09:30 - Atelier Photographie d'été
Samedi 22 août • 9h30 > 12h30 – DIAPHRAGME & PROFONDEUR DE CHAMPS • 15h > 18h – BALADE PHOTO – Sortie photo tout niveau - Ochanomizu, kanda, Akihabara
Wednesday, 26. August 2020
09:30 - Atelier Pilates Classique
La Méthode du Romana Pilates (style classique) est un ensemble d'exercices de mise en forme physique et mentale. COURS PRIVES SUR MACHINES du lundi au samedi, COURS COLLECTIFS AU S...
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Week-end ski à SHIGA KOGEN Samedi 16 et dimanche 17 janvier 2016

フランス語を話す日本人も大歓迎!

La première sortie ski AFJ de la saison aura lieu du 16 au 17 janvier 2016 avec départ le 15 janvier en début de soirée.
Le voyage s'effectue par bus grand confort privé au départ de Shinjuku ou Yokohama.
Nous vous proposons cette année de (re)découvrir le domaine skiable SHIGA KOGEN situé dans région de Nagano, qui a accueilli les jeux olympiques d’hiver de 1998.

La réservation est confirmée après paiement des frais de participation, payée à l’avance par transfert bancaire.

Nous prenons les inscriptions pour un bus de 50 personnes. Donc réservez dès maintenant pour être sur d’avoir vos places.
Nous ferons aussi une liste d'attente pour répondre à la demande d'un deuxième bus.

Pour ceux qui ont des difficultés avec les virements bancaire, nous vous proposons plusieurs points de paiement en liquide (à préciser avec le secrétariat).

Départ de bus depuis Yokohama ET Shinjuku !!

Shiga-Kogen c'est quoi ?

Le site olympique de SHIGA KOGEN est un ensemble de 19 petits domaines de ski reliés entre eux avec au total 75 remontées mécaniques. Il est réputée pour son enneigement abondant car plusieurs pistes atteignent 2000 mètres d’altitude.

Nous serons à la station de ICHINOSE d’où nous pouvons rejoindre directement les pistes sans prendre de bus.

Nous vous proposons une formule au ST MORITZ HOTELun hôtel mi occidental mi japonais et qui peut nous accueillir tous ensemble.

Les Ouvre ce lien externe dans une nouvelle fenêtrechambres western sont de 2, 4 ou 6 personnes.
Nous prenons les demandes de tous sur le type de chambre mais l'attribution est faite par l'organisateur en fonction de différents critères (dont le taux de remplissage de l’hôtel). Ces chambres ont bain et toilettes.

Les chambres Ouvre ce lien externe dans une nouvelle fenêtretatami sont 2,000 yens moins cher par adulte pour le week-end mais elles sont dans l'immeuble annexe. Les toilettes et bains sont communs.

Hotel St. Moritz

Nous avons le plaisir de conserver un prix identique à celui de l’année dernière pour les adultes et les enfants y compris un tarif spécial pour les moins de 29 ans

Voir le compte-rendu du week-end à Shiga-Kogen de 2011 !

Tarifs

Frais de participation
29 ans et plus
Entre 28 et 12 ans
Entre 11 et 3 ans
Moins de 3 ans
Cotisants AFJ
¥ 30,000
¥ 24,000
¥ 20,000
¥ 8,000
Non Cotisants AFJ
¥36,000
¥36,000
¥24,000
¥9,600

Veuillez noter que :

  • Forfaits remontées mécaniques, location de matériel, leçons de ski et garderie enfants en sus.
  • Les enfants de 3 ans et moins participent gratuitement s’ils n’utilisent ni siège de bus, ni lit.
  • Votre réservation n'est prise en compte que sur paiement de votre facture dans les 7 jours maximum suivant votre réservation. Des frais d'annulation selon le barème ci-dessous seront facturés pour toute annulation à partir des dates suivantes :
    • 05 Janvier - 5,000 yens par personne,
    • 10 Janvier - 10,000 yens par personne,
    • 14 Janvier - 100%

Les frais de participation comprennent :

  • Le transport aller-retour par bus
  • L'hébergement des nuits du vendredi et samedi
  • Le vin chaud et dîner du samedi soir
  • Les petits déjeuners du samedi et du dimanche.
  • Le casse-croûte/ bento du voyage de retour

Les frais de participation ne comprennent pas les options :

  • Les déjeuners sur les pistes du samedi et du dimanche
  • L'assurance complète avec recherche en montagne et rapatriement
  • Les forfaits de remontées mécaniques adultes (à rajouter au virement en fonction des besoins).
    ~ 5,000 yens par personne par jour
    ~ 9,000 yens par personne pour 2 jours
    - Pour les forfaits à tarif réduit pour les enfants (jusqu'à 18 ans), la réservation est impossible car ils doivent vérifier l'âge. Pièce d’identité nécessaire à apporter.
    Enfants âge élémentaire : 1 jour = 2,400 yens ; 2 jours = 4,500 yens
    Enfants âge collège, lycée : 1 jour = 4,000 yens ; 2 jours = 6,800 yens
    Famille (1 adulte + 1 enfant âge élémentaire) : 1 jour = 6,400 yens ; 2 jours = 12,000 yens.
  • La location de matériel, si nécessaire (à rajouter au virement en fonction des besoins).
  • ~ 5,000 yens par personne pour deux jours par duo e.g. skis et chaussures.
    (Réservation très vivement conseillée en nous donnant vos tailles de chaussures / ski/ snowboard / raquettes...)
    Tarif enfant de 3,000 yens pour les enfants jusqu'à 11 ans,
    Location de chaussures seules : 2,500 yens, adultes ou enfants.
    Location de skis seuls : 3,000 yens, adultes ou enfants.
    Location de combinaison : 4,000 yens
    Pas de location de mini-skis.
    Pour les vêtements: combinaison, lunettes, gants etc…, nous vous recommandons d'acheter avant à : Ouvre ce lien externe dans une nouvelle fenêtrevictoria ou Ouvre ce lien externe dans une nouvelle fenêtrearts box
  • Les leçons de ski en groupe privatif (En anglais si possible)
    (Réservation obligatoire, niveau débutant ou intermédiaire uniquement)
    A rajouter aux prix forfaitaires
    7,000 yens par journée pour un minimum de 4 personnes. Les cours se repartissent en 2 heures le matin et 2 heures l'après-midi. Annulation possible jusqu'à 7 jours avant, en deçà, le paiement complet sera demandé.
    Leçons de snowboard possible en groupe avec les japonais, à voir sur place.
  • La garderie d'enfants
    5,000 yens la journée, 9,000 yens les deux jours (s'il y a assez d'enfants)

Logistique :

Pensez à envoyer tous vos équipements par courrier express Takkyubin plusieurs jours voire semaines avant. Ce n'est pas cher et très pratique. Environ 900 yens pour un gros sac ou valise ou équipements. Vous pouvez le faire à votre combini préféré ou contacter Ouvre ce lien externe dans une nouvelle fenêtrekuroneko.

Pour les chaussures, votre taille est surement gaijin (grande), il faut donc bien réserver à l'avance. Pensez à rajouter une taille à votre taille de chaussures de ville car les chaussettes sont épaisses. Les ajustements seront faits sur place.

Formulaire d'inscription ICI

Administrateur responsable: Patrick DEBLAISE et tous les volontaires.

Pour plus d'information sur les activités sportives de L'AFJ, cliquez ICI

Assurance (IMPORTANT) :

L'AFJ offre une couverture d’assurance accident individuelle minimale dans le prix du voyage.

Néanmoins, nous vous recommandons fortement de vérifier votre assurance et/ou d'en prendre une spécifique pour la montagne au Japon. L'AFJ décline toute responsabilité en cas d'accidents qui pourraient survenir pendant les activités qu'elle organise. Les participants doivent être assurés par eux mêmes contre les risques d'accidents, ainsi que les dommages tant physiques que matériels qu'ils pourraient occasionner.
En particulier, pour les participants n'ayant pas de carte de sécurité sociale japonaise, il est vivement recommandé de se munir du certificat ou document de leur compagnie d'assurance étrangère, où figure un numéro de téléphone d'urgence et la référence du contrat.

Nous vous recommandons vivement de faire du sport dès maintenant en prévision de ce week-end intense.

La Mascotte de Shiga Kogen nommée Okojo, vous annonce le programme du week-end

Paiement par virement bancaire (Furikomi) sur le compte :

Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ     東京三菱UFJ銀行

Toranomon Branch                      虎ノ門支店

« Futsu » Account 1788859          普通預金 1788859

AFJ Zainichi Furansujin Kyokai        AFJ 在日フランス人協会

Programme :

Vendredi 15 janvier :

  • De Yokohama, départ à 17h30 précises en bus.
  • De Shinjuku, départ à 19h00 précises en bus.
  • Le lieu de rendez-vous sera communiqué plus tard par mail.
  • L'arrivée à la station est prévue vers 23h30, et dépendra des conditions de temps et de circulation.
  • Nous arriverons trop tard pour le dîner, prévoir votre casse-croûte.
    (Une halte sera néanmoins prévue dans les stations-service où vous pourrez vous ravitailler).
  • Distribution des clés des chambres

Samedi 16 janvier :

  • Petit déjeuner occidental
  • Location des skis et achat des forfaits
  • Journée de ski.
  • A 17h00, accueil des skieurs de retour des pistes par un vin chaud.
  • Dîner tous ensemble dans la salle de banquet de l’hôtel St. MORITZ.
    Les enfants seront accueillis dans la salle "kids club" pour jeux, DVD etc
  • Soirée détente: Karaoké ou jeux
    (Pensez à apporter vos jeux de cartes ou de société préférés).

Dimanche 17 janvier :

  • Petit déjeuner occidental
  • Journée complète de ski
  • Départ des bus devant l’hôtel St. MORITZ à 16h30
  • Bento dans le bus
  • Arrivée à Tokyo vers 22h30, dépendant de la circulation et de la météo.
  • Arrivée à Yokohama vers 23h30, dépendant de la circulation et de la météo.

Option: visite et bain avec les singes de Jigokudani Yaen Koen

Pour ceux qui ne veulent pas skier les deux jours, nous vous recommandons la Ouvre ce lien externe dans une nouvelle fenêtrevisite des singes qui se baignent dans les Onsens situé, à 30 min de bus de l'hôtel, puis 30 min de marche sur un sentier facile.

Important: Cette excursion ne sera pas encadrée par l'AFJ. Nous sommes cependant à votre disposition pour vous fournir les horaires des bus entre l’hôtel et l'arrêt de bus le plus proche de l’entrée du sentier et autre information. Pas de réservation nécessaire.

Table de conversion pour chaussures adultes H/F

H/F indique les tailles pour Hommes ou Femmes. Les autres mesures sont unisexe.

Système

Tailles

Système

Europe

35

35½

36

37

37½

38

38½

39

40

41

42

43

44

45

46½

48½

Europe

Mexico

 

 

 

 

 

4.5

5

5.5

6

6.5

7

7.5

9

10

11

12.5

Mexico

Japon

H

21.5

22

22.5

23

23.5

24

24.5

25

25.5

26

26.5

27.5

28.5

29.5

30.5

31.5

Japon

H

F

21

21.5

22

22.5

23

23.5

24

24.5

25

25.5

26

27

28

29

30

31

Japon

F

U.K.

H

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13½

U.K.

H

F

3

4

5

6

7

8

10½

11½

13

U.K.

F

Australie

H

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13½

Australie

H

F

4

5

6

7

8

9

10½

11½

12½

14

Australie

F

U.S. & Canada

H

4

5

6

7

8

9

10½

11½

12½

14

U.S. & Canada

H

F

5

6

7

8

9

10

10.5

12

13

14

15.5

U.S. & Canada

F

Russie & Ukraine *

F

33½

34

 

35

 

36

 

37

 

38

 

39

 

 

 

 

Russie & Ukraine

F

Corée (mm.)

228

231

235

238

241

245

248

251

254

257

260

267

273

279

286

292

Corée

Inches

9

91/8

93/8

95/8

97/8

10

101/8

10¼

10½

10¾

11

11¼

11½

Inches

Centimètres

22.8

23.1

23.5

23.8

24.1

24.5

24.8

25.1

25.4

25.7

26

26.7

27.3

27.9

28.6

29.2

Centimètres

Mondopoint

228

231

235

238

241

245

248

251

254

257

260

267

273

279

286

292

Mondopoint

(1) Participation

Les volontaires de l’AFJ offrent leur temps et leurs talents pour vous offrir des activités attractives au Japon. Les surplus éventuels de nos activités sont utilisés pour couvrir les activités déficitaires de l’année ou/et sont versés au profit de nos caisses de secours et de solidarité en fin d’exercice. Merci de votre support à l’AFJ.

Francesca.Gotti@AsianTigers-japan.com, 03-6402-2371

 


INFORMATION PARTENAIRE AFJ: ASIAN TIGERS PREMIER WORLWIDE MOVERS
Merci au fidèle bienfaiteur de l'AFJ, ASIAN TIGERS, le déménageur préfèré des Français du Japon.