August - 2019
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02 03 04
05 06
07
08 09 10
11
12 13 14 15 16 18
19 20
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30
31
 
Thursday, 01. August 2019
01:00 - Programme MFJ de juin-juillet-août
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
Wednesday, 07. August 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
Sunday, 11. August 2019
10:30 - Atelier thés japonais
Thème :La préparation des thés japonais I Premier français au Japon à avoir obtenu, en 2009, le diplôme de « Nihoncha Instructor » (instructeur en thé japonais), Florent Weugue vo...
Wednesday, 21. August 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
Friday, 23. August 2019
19:00 - Tarot de Yokohama le 23 aout
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
Saturday, 24. August 2019
00:00 - Vernissage exposition de Beatrix Fife
Exposition de peintures par Beatrix Fife à la galerie Fugensha de Tsukiji, Tokyo, du 20 au 31 août.
Tuesday, 27. August 2019
19:00 - Soirée Karaoké le 27 août
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Saturday, 31. August 2019
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

Compte-rendu du 6 décembre 2008

Après avoir participé aux journées découvertes Kabuki et , il ne nous restait plus que le Bunraku pour parfaire notre connaissance du théâtre japonais.

C’est donc par une belle journée ensoleillée de décembre que nous avons été accueillis encore une fois très chaleureusement par les responsables de l'AFJ ainsi que par Monsieur Yon O HARA, notre conférencier, au Théâtre National de Tokyo.

Le Bunraku est un type de théâtre japonais datant du XVIIème siècle. Les personnages y sont représentés par des marionnettes (ningyô) de grande taille, manipulées à vue. Originaire de la région d’Osaka, le bunraku est interprété par un seul récitant qui chante tous les rôles et trois manipulateurs pour chaque marionnette.

Une conférence initiatique sur le Bunraku d’une heure nous a permis de mieux appréhender la pièce de théâtre que nous allions voir.
Puis la journée s’est déroulée en 2 temps :
- une explication en japonais des fonctions des marionnettes et de leurs manipulateurs (rôle, voix, etc…). Heureusement que nous avions le texte en français !
- la pièce proprement dite, une pièce de 1746 "Sugawara Denjyu Tenarai Kagamé"

Sur les 5 actes que compte la pièce, nous en avons vu deux : l’Entrée à l’école et l’Ecole.

Riche en rebondissements (nous vous épargnerons la fin - âmes sensibles, s’abstenir), cette pièce nous a encore donné l’occasion de découvrir un aspect méconnu de la culture japonaise, si différente de la nôtre, mais tellement fascinante…

           

Texte : Monika Henry et Anne-Françoise Audrin

Photos : Laurent Deleville

 

 

PrécédentNo upper indexNo upper albumNo next page

Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo
Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo