August - 2019
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02 03 04
05 06
07
08 09 10
11
12 13 14 15 16 18
19 20
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30
31
 
Thursday, 01. August 2019
01:00 - Programme MFJ de juin-juillet-août
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
Wednesday, 07. August 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
Sunday, 11. August 2019
10:30 - Atelier thés japonais
Thème :La préparation des thés japonais I Premier français au Japon à avoir obtenu, en 2009, le diplôme de « Nihoncha Instructor » (instructeur en thé japonais), Florent Weugue vo...
Wednesday, 21. August 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
Friday, 23. August 2019
19:00 - Tarot de Yokohama le 23 aout
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
Saturday, 24. August 2019
00:00 - Vernissage exposition de Beatrix Fife
Exposition de peintures par Beatrix Fife à la galerie Fugensha de Tsukiji, Tokyo, du 20 au 31 août.
Tuesday, 27. August 2019
19:00 - Soirée Karaoké le 27 août
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Saturday, 31. August 2019
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Get Adobe Flash Player

Galette des Rois et Contes Africains du 18 janvier 2009

Kama Sywor Kamanda

Organisée par L’Association des Français du Japon (AFJ) et Madame Anita Morikawa, professeur au Lycée Franco-Japonais de Tokyo, la cérémonie de la « Galette des Rois » a été, cette année, doublée des « contes africains » dits par l’écrivain Kama Sywor Kamanda, originaire de la République démocratique du Congo, et vivant régulièrement au Luxembourg.

Ce 18 janvier 2009, près d'une centaine d'enfants et leurs parents se sont retrouvés à l’Institut franco-japonais de Tokyo pour écouter des contes africains, assis en cercle sous une tente aux couleurs feutrées et décorée des dessins faits par les enfants eux-mêmes.

Pour nous africains, la tente représentait le « corps de garde », sorte de case de cérémonie où se déroulent toutes les manifestations traditionnelles (initiation, palabre, deuil, mariages etc…) ; en bref, c’est une salle de « conférence traditionnelle ». D’autre part, le choix du chauffage de forme ronde, nous renvoie l’image d’un grand feu de bois qui permet d’instaurer une mystique entre le conteur et son auditoire. Aussi, lorsque M. Kama Sywor Kamanda commence ses récit, le décor s’y prête favorablement.

Mukuna

Nous avons été frappés par le style du conteur, notamment sa manière communicative de faire participer les enfants au récit. C’est là une méthode africaine d’enseignement qui mène toujours à une moralité vivante. Nous l’avons vu dans le conte du guépard et la guenon où, le bienfait a failli être rétribué par un acte odieux ; l’agression de la guenon par le guépard qui venait de le sauver en le sortant d’un grand trou.

Avec une malice appropriée, mais redoutablement efficace, Sywor Kamanda transporte son auditoire dans les profondes vallées africaines des rives du Congo et tente de le transformer en assemblée de village, où il y a très longtemps, les animaux parlaient comme les hommes. En effet, si parents et enfants ont été émerveillés par ces récits, c’est que ceux-ci étaient riches d’amour, d’émotion et de joie et qu’ils provenaient des rêves d’un peuple qui a su conserver dans sa tradition orale des racines profondes et une culture originale.

L’on peut donc dire que M. Kama Sywor Kamanda a pu atteindre son objectif en utilisant la principale fonction du conte qui se veut « divertissante et éducative ». Outre les contes, l’autre moment captivant de cette manifestation de la « Galette des Rois » a été l’animation musicale réalisée par Mukuna qu’on ne présente plus dans le milieu francophone tant sa participation aux événements de l’Institut est récurrente. C’est donc sur une musique douce, entrainante et saisissante que l’auditoire a été amené à déguster la « Galette des Rois », du célèbre pâtissier Frédéric Madelaine, de la pâtisserie « Le Pommier ».

                                          

Texte : François Pendjet Bombila
             Ambassade du Gabon, Tokyo

Photos : Laurent Deleville

Album Photos Galette des Rois 2009

PrécédentNo upper indexNo upper albumSuivant

Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo
Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo
Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo Click here to view the big photo