August - 2020
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02
03 04 06 07 08 09
10 11
12
13 14
15
16
17 18 19 20
21
22
23
24 25
26
27 28 29 30
31  
Saturday, 01. August 2020
07:00 - Rando 2 jours à Oze le 1er août
Avec une nuit en camping ou chambre en refuge. L'AFJ a le plaisir de vous inviter à une nouvelle activité à OZE (près de Nikko) avec une randonnée et une nuit de camping sur une d...
10:30 - Atelier Photographie d'été
Samedi 1er août • 10h30 > 13h – NOIR & BLANC- NATURE – Cours tout niveau • 15h > 18h – VITESSE & Poses Longues – Cours débutant/tout niveau
Wednesday, 12. August 2020
09:30 - Atelier Pilates Classique
La Méthode du Romana Pilates (style classique) est un ensemble d'exercices de mise en forme physique et mentale. COURS PRIVES SUR MACHINES du lundi au samedi, COURS COLLECTIFS AU S...
Saturday, 15. August 2020
07:15 - Randonnée et nuit en refuge le 15 août
Chuo Alpes Randonnée et nuit en refuge entouré par les premières neiges Samedi 15 & dimanche 16 août 2020
10:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
Friday, 21. August 2020
20:15 - Sciencescope: Soutien Scolaire au Japon
Sciencescope propose un nouveau service bénévole de soutien scolaire et d’aide aux devoirs en ligne à destination des élèves francophones et de leurs familles.
Saturday, 22. August 2020
09:30 - Atelier Photographie d'été
Samedi 22 août • 9h30 > 12h30 – DIAPHRAGME & PROFONDEUR DE CHAMPS • 15h > 18h – BALADE PHOTO – Sortie photo tout niveau - Ochanomizu, kanda, Akihabara
Wednesday, 26. August 2020
09:30 - Atelier Pilates Classique
La Méthode du Romana Pilates (style classique) est un ensemble d'exercices de mise en forme physique et mentale. COURS PRIVES SUR MACHINES du lundi au samedi, COURS COLLECTIFS AU S...
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

L’option théâtre du lycée St Louis St Clément de Viry-Châtillon (91) au pays du soleil levant!

C’est en compagnie de Pierre NOTTE, auteur dramatique, Secrétaire Général depuis 2006 de la Comédie Française, intervenant artistique et nominé pour les Molières 2009 dans la catégorie auteur francophone vivant, de Marie NOTTE et de leurs professeurs de français : Sylvie JOPECK et Hélène PAVAMANI que les 25 élèves de la promo 2008 ont interprété la pièce « Pour l’amour de Gérard Philippe » en avril dernier au théâtre Caï de Tokyo.

Masao TANI, producteur du théâtre, toute son équipe et les nombreux spectateurs dont les élèves de l'atelier théâtre du Théâtre National de Tokyo ont pu apprécier le talent de ces jeunes artistes, élèves de première et terminale ayant choisi l’option théâtre dispensée au lycée depuis plus de dix ans.

Baptiste, élève artiste commente : « On pourrait penser que jouer devant des gens que nous ne connaissions pas (car avouons-le, nous avions surtout joué devant de la famille ou des amis jusqu'alors), et qui, de plus, ne partageaient ni notre langue ni nos codes, serait un moment de gêne, un moment où la communication ne se ferait pas, ou peu, bref, un échec pour notre projet. Mais ce que nous perdions par la langue, nous le regagnions par les émotions, et nombreux furent les Japonais à nous dire qu'ils avaient compris ce que nous racontions non pas grâce aux surtitres, mais grâce aux impressions que nous leur faisions ou à nos visages, particulièrement expressifs. Ainsi s'est créée une relation d'un autre type avec ce public japonais, relation nouvelle pour nous mais relation dans laquelle le plaisir était immense ».

Alexandre Ayache témoigne : « A notre arrivée à l'aéroport, nos sens, tous en éveil (malgré les douze heures de vol et le décalage horaire), se voient ébranlés par la grandeur de l'événement... Nous sommes à Tokyo ! Nos premiers pas dans la capitale japonaise sont, pour le moins, impressionnants, tant les dimensions de la ville nous paraissent, de prime abord, étrangères à tout ce que nous avions connu auparavant. Celle-ci revêt de multiples visages, selon l'heure du jour, le quartier, ou le regard que nous lui portons. En effet, du quartier des affaires où chacun vaque seul à ses occupations à celui des plaisirs où l'extravagance est de mise, c'est une explosion de couleurs, de folie, de chaleurs, et dans un même ensemble – impossible – de rigueur, de distance, et de grisaille bétonnée. Et face à cette frénésie se dresse, tel un rempart, ultime défense de l'homme, la quiétude rassurante des parcs et des temples ».

Nous leur souhaitons de grands succès personnels et professionnels et les accueillerons avec grand plaisir l’année prochaine.

Texte et photos : Sabine DELEMER