Octobre - 2020
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
 
01
02
03
04
05 06
07
08
09
10
11
12 13 14 15 16
17
18
19
20
21
22 23
24
25
26
27
28 29 30
31
 
jeudi, 01. octobre 2020
01:00 - Programme MFJ de septembre-octobre
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
vendredi, 02. octobre 2020
18:00 - Atelier Méditation
Pratiquée statique ou en mouvement, guidée ou en silence, accompagnée de nos créations musicales suivant l'énergie de la saison. Chaque NOUVELLE LUNE à 21h. EN LIGNE : cours découv...
19:00 - Tarot de Yokohama le 2 octobre
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
samedi, 03. octobre 2020
08:00 - Week-end nature reporté aux 3 et 4 oct.
Venez partager 2 jours au bord du Lac de Chuzenji (Nikko) avec toutes les activités que vous désirez parmi les randonnées, la baignade, le paddle, mais aussi la pétanque, le badmin...
13:00 - Atelier Cuisine Japonaise Traditionnelle
Menu Tonkatsu (Escalope de porc japonais) ! L'atelier de cuisine japonaise de Yoshie Nakamura vous initie à cuisiner les produits de saisons avec des plats liés à chaque événemen...
mercredi, 07. octobre 2020
20:00 - Atelier Pilates
Les mercredis soir, cours de Pilates en en français, japonais et anglais. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les...
jeudi, 08. octobre 2020
19:00 - Soirée tarot de Tokyo le 8 oct.
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
vendredi, 09. octobre 2020
09:00 - [Annulé] Grand Café Accueil le 9 oct.
Du fait de la crise sanitaire qui n'est pas totalement terminée, ce Grand Café Accueil sera repoussé au début de l'année 2021, à une date qui sera fixée ultérieurement.
samedi, 10. octobre 2020
10:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
10:00 - Atelier Calligraphie
Samedi 10 ; 10h-12h, 13h-15h, 15h-17h. L’atelier de Yuka poursuit ses activités en présentiel à Tokyo en respectant la distanciation sociale, la ventilation de la pièce et la désin...
14:00 - Atelier Danse Orientale
Les samedis à Oizumi Gakuen. La Danse Orientale sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains et du bassin, mais surtout du ventre, car les abdominaux ...
samedi, 17. octobre 2020
00:00 - Découvrez le "Chanoyu"
Découvrez le "Chanoyu" (la cérémonie du thé) les 12 et 17 octobre près de la gare de Machiya. Séance en français.
18:00 - Atelier Méditation
Pratiquée statique ou en mouvement, guidée ou en silence, accompagnée de nos créations musicales suivant l'énergie de la saison. Chaque NOUVELLE LUNE à 21h. EN LIGNE : cours découv...
dimanche, 18. octobre 2020
09:00 - Ninja pour une journée le 18 oct.
En coopération avec Japan Ninja Council (JNC)*, l’AFJ vous propose une journée à découvrir le monde du Ninja, un héros masqué réel de l’histoire japonaise. Vous vous déguiserez vo...
lundi, 19. octobre 2020
10:00 - Atelier de maquillage
Alexandre ancien coiffeur CARITA Paris et Dessange vous propose un atelier de maquillage. Lieu : métro Yoyogi-huehara.
mardi, 20. octobre 2020
10:00 - Atelier Calligraphie
Mardi 20 : de 15h à 17h, et de 18h à 20h. L’atelier de Yuka poursuit ses activités en présentiel à Tokyo en respectant la distanciation sociale, la ventilation de la pièce et la dé...
mercredi, 21. octobre 2020
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
20:00 - Atelier Pilates
Les mercredis soir, cours de Pilates en en français, japonais et anglais. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les...
samedi, 24. octobre 2020
14:00 - Atelier Danse Orientale
Les samedis à Oizumi Gakuen. La Danse Orientale sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains et du bassin, mais surtout du ventre, car les abdominaux ...
mardi, 27. octobre 2020
00:00 - Découvrez les kimonos
Vente et essayage de kimonos du 24 au 27 octobre. Possibilité de déguster du thé japonais sur place.
samedi, 31. octobre 2020
20:00 - Atelier Bien-être et Nature
Voyage sonore et soin Reiki, 20h-21h30. Découvrez le Reiki Usui, ensemble de pratiques et enseignements spirituel, et une approche naturelle de la santé. Souvent présenté comme une...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Initiation au Théâtre Nô

Samedi 1er février 2014, nous avons eu la chance d’assister à une conférence suivie d’une représentation au Théâtre National de Nô à Sendagaya : Une captivante initiation à cet art traditionnel japonais si réputé.

Le jeu des émotions… Nous étions une vingtaine de francophones, invités exceptionnellement dans la salle de répétition des acteurs autour d’une vraie scène de Nô.

Maître Takayuki Matsuyama, acteur professionnel de Nô, nous a expliqué en quoi consiste ce type de théâtre, et nous a initiés à ses codes stricts.
Etabli au 14ème siècle dans sa forme actuelle, le théâtre Nô se définit comme un drame lyrique mêlant jeu, chant, danse et musique. Il s’agit d’un art raffiné qui était destiné à l’élite militaire et politique du Japon, et dont le répertoire est fortement ancré dans la littérature. Au lieu de narrer une intrigue compliquée, le théâtre Nô, hautement stylisé et simplifié, développe une émotion ou une atmosphère par des jeux de scène précis et très lents.

Pour illustrer ses propos, traduits en français par des membres de l’ALFI, Maître Takayuki Matsuyama nous a invité à chausser des « tabis » blanches de rigueur pour monter sur la scène et à nous familiariser avec la démarche toute spéciale des acteurs, qui glissent littéralement sur le parquet lisse sans faire aucun bruit. Il nous a ensuite dévoilé l’intrigue de la fameuse pièce Dôjôji à laquelle nous allions assister dans l’après-midi, et nous même a donné quelques astuces pour éviter de nous endormir !
En effet, la scène principale, très intense mais extrêmement lente, dure près d’une demi-heure.

Dans le théâtre Nô, les arrêts prolongés du geste et de la mimique accroissent l'intensité de l’émotion. La gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée. La synchronisation des mouvements de l’acteur principal avec les chants du chœur et jeux des quatre musiciens est capitale pour exprimer l’émotion voulue. Après cette initiation indispensable pour pouvoir profiter du spectacle, nous avons déjeuné dans le restaurant du théâtre en compagnie de Maître Takayuki Matsuyama.

…transmises au public

A 13h, les quelques 600 spectateurs sont entrés dans la magnifique salle du Théâtre National et ont assisté à une première pièce, Ishigami.

Il s’agissait d’une comédie de kyōgen, la forme comique du théâtre Nô, qui reflète les habitudes, les coutumes et la vie des gens du commun dans de courtes pièces.

Après un entracte de 20 minutes a débuté la célèbre pièce dramatique Dôjôji, dont l’intrigue est centrée sur la grosse cloche d’un temple.

Celle-ci a été suspendue très soigneusement devant nous, puis les musiciens et le chœur ont pris place sur la scène. Au théâtre Nô, il n’y a pas de rideau entre la scène et le public, et l’installation du décor se fait « en direct ».

Malgré la lenteur des gestes des acteurs et la musique un peu surprenante pour des non avertis, le spectacle était magnifique.

Les scripts en français et les sous-titres en anglais nous ont bien aidés à suivre le scénario. La beauté des costumes, la précision des gestes, l’intensité des émotions ont conquis le public, totalement silencieux du début à la fin. Contrairement à l’usage, des applaudissements ont salué la sortie très digne des acteurs et de la grosse cloche à la fin de la représentation.

Cette expérience passionnante nous a permis de nous initier à cette forme de théâtre japonais particulière, qui s’oppose au plus populaire théâtre kabuki - que nous espérons découvrir dans quelques mois !

Claire Salles

Photos de la sortie Nô