Juillet - 2022
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
 
01
02
03
04 06 07 08 09 10
11 12
13
14 15 16 17
18 19 20 21 22
23
24
25 26 27 28 29
30
31
vendredi, 01. juillet 2022
19:29 - Tarot de Yokohama de Juillet
Pour des raisons d'intendance, il faut toujours réserver au moins deux jours avant à l'aide de ce formulaire. Les débutants sont bienvenus et dans ce cas, nous essayons de faire u...
samedi, 02. juillet 2022
13:52 - Randonnée à Hadano eki du 2 Juillet
Patrick vous propose, le Samedi 2 Juillet, une randonnée très facile de moins de 4H avec juste 150m de dénivelé en partant de Hadano eki. Ensuite, après un onsen, ceux qui veulent...
19:34 - Visite guidée de Kamakura du 2 Juillet
Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura. Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié de la même association, vous propose une visi...
mercredi, 13. juillet 2022
14:43 - Sortie au musée "Crocodiles qui tournent" pour les enfants
L’AFJ propose chaque mois des rencontres pour les parents francophones de jeunes enfants de 0 à 6 ans. « Ne me demandez pas pourquoi tournent ces Crocodiles » … ainsi parle l’ar...
samedi, 23. juillet 2022
17:00 - Week-end nature au lac de Chuzenji
Amis de la nature et du camping, l'AFJ vous propose un week-end nature au pied du lac de Chuzenji de Nikko les 23-24 Juillet ! Deux belles journées près de ce lac à plus de 1200 m...
samedi, 30. juillet 2022
19:52 - visite guidée de Kamakura du 30 juillet
Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié de la même association, vous propose une visite de trois heures afin de découvrir deux sites touristiques de Kamakura. La ...
dimanche, 31. juillet 2022
19:37 - Visite guidée d'Enoshima du 31 Juillet
Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura. Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié, vous propose une visite d'une heure cinquante...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Initiation au Théâtre Nô

Samedi 1er février 2014, nous avons eu la chance d’assister à une conférence suivie d’une représentation au Théâtre National de Nô à Sendagaya : Une captivante initiation à cet art traditionnel japonais si réputé.

Le jeu des émotions… Nous étions une vingtaine de francophones, invités exceptionnellement dans la salle de répétition des acteurs autour d’une vraie scène de Nô.

Maître Takayuki Matsuyama, acteur professionnel de Nô, nous a expliqué en quoi consiste ce type de théâtre, et nous a initiés à ses codes stricts.
Etabli au 14ème siècle dans sa forme actuelle, le théâtre Nô se définit comme un drame lyrique mêlant jeu, chant, danse et musique. Il s’agit d’un art raffiné qui était destiné à l’élite militaire et politique du Japon, et dont le répertoire est fortement ancré dans la littérature. Au lieu de narrer une intrigue compliquée, le théâtre Nô, hautement stylisé et simplifié, développe une émotion ou une atmosphère par des jeux de scène précis et très lents.

Pour illustrer ses propos, traduits en français par des membres de l’ALFI, Maître Takayuki Matsuyama nous a invité à chausser des « tabis » blanches de rigueur pour monter sur la scène et à nous familiariser avec la démarche toute spéciale des acteurs, qui glissent littéralement sur le parquet lisse sans faire aucun bruit. Il nous a ensuite dévoilé l’intrigue de la fameuse pièce Dôjôji à laquelle nous allions assister dans l’après-midi, et nous même a donné quelques astuces pour éviter de nous endormir !
En effet, la scène principale, très intense mais extrêmement lente, dure près d’une demi-heure.

Dans le théâtre Nô, les arrêts prolongés du geste et de la mimique accroissent l'intensité de l’émotion. La gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée. La synchronisation des mouvements de l’acteur principal avec les chants du chœur et jeux des quatre musiciens est capitale pour exprimer l’émotion voulue. Après cette initiation indispensable pour pouvoir profiter du spectacle, nous avons déjeuné dans le restaurant du théâtre en compagnie de Maître Takayuki Matsuyama.

…transmises au public

A 13h, les quelques 600 spectateurs sont entrés dans la magnifique salle du Théâtre National et ont assisté à une première pièce, Ishigami.

Il s’agissait d’une comédie de kyōgen, la forme comique du théâtre Nô, qui reflète les habitudes, les coutumes et la vie des gens du commun dans de courtes pièces.

Après un entracte de 20 minutes a débuté la célèbre pièce dramatique Dôjôji, dont l’intrigue est centrée sur la grosse cloche d’un temple.

Celle-ci a été suspendue très soigneusement devant nous, puis les musiciens et le chœur ont pris place sur la scène. Au théâtre Nô, il n’y a pas de rideau entre la scène et le public, et l’installation du décor se fait « en direct ».

Malgré la lenteur des gestes des acteurs et la musique un peu surprenante pour des non avertis, le spectacle était magnifique.

Les scripts en français et les sous-titres en anglais nous ont bien aidés à suivre le scénario. La beauté des costumes, la précision des gestes, l’intensité des émotions ont conquis le public, totalement silencieux du début à la fin. Contrairement à l’usage, des applaudissements ont salué la sortie très digne des acteurs et de la grosse cloche à la fin de la représentation.

Cette expérience passionnante nous a permis de nous initier à cette forme de théâtre japonais particulière, qui s’oppose au plus populaire théâtre kabuki - que nous espérons découvrir dans quelques mois !

Claire Salles

Photos de la sortie Nô