Janvier - 2022
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
  01 02
03 04 05
06
07
08 09
10 11
12
13 14 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28 29
30
31  
jeudi, 06. janvier 2022
10:00 - Café Accueil le 6 Janvier 2022
L'AFJ vous donne RDV à partir de 10h au Da Cafe Ebisu pour un moment d'échange convivial autour d'un café.
vendredi, 07. janvier 2022
10:00 - Cérémonie du thé le 7 janvier 2022
Pendant 1h30, venez vous initier à l'art de la cérémonie du thé présentée par une experte qui vous recevra dans son atelier de Machiya, ancien quartier de Tokyo, calme et populaire...
19:00 - Tarot de Yokohama le 7 jan.
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
mercredi, 12. janvier 2022
10:00 - Estampes japonaises avec le maître Matsuzaki mercredi 12 janvier
Venez découvrir le travail unique des estampes japonaises "Ukiyo-e" telles qu'elles étaient pratiquées à l'ère Edo, à partir de planches de couleurs gravées sur bois. Après démonst...
dimanche, 16. janvier 2022
10:00 - Visite guidée d'Enoshima le 16 jan.
Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura. Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié, vous propose une visite de 2 heures afin de déc...
14:00 - Galette des rois le 16 jan.
Nous vous invitons toutes et tous le dimanche 16 janvier 2022 à partager la traditionnelle galette des rois. Rendez-vous dès 14 heures dans la salle du MEP pour une dégustation c...
lundi, 17. janvier 2022
10:00 - Sortie vélo le 17 janvier 2022
L'AFJ vous propose une sortie vélo tranquille à l’Est de Tokyo. Ouverte et adaptée à tous les niveaux si vous avez déjà roulé en ville.
mardi, 18. janvier 2022
09:30 - Club de lecture le 18 janvier
L'AFJ propose un rendez-vous mensuel (le 3ème mardi du mois) pour échanger autour de livres en français.
jeudi, 20. janvier 2022
18:30 - Séance cinéma français jeudi 20 janvier
L'AFJ vous invite à passer un moment de détente devant un film français ! Pour profiter d'un moment convivial avant la séance, vins français et snacks seront proposés à la vente s...
samedi, 22. janvier 2022
06:00 - Week-end Ski à Shirakaba Kogen les 22-23 jan.
L’AFJ organise sa première sortie ski de l’année ! Quoi de mieux qu’un week-end ski pour bien démarrer la saison ? Continuons notre exploration des stations de ski japonaises. Cet...
21:09 - Marathon de Tarot de Tokyo le 22 janvier
Nous serons donc au restaurant LA DHAKA le Samedi 22 Janvier à partir de 15h00 et ce jusqu'à 23h15. La composition de la journée marathon est : 15h00 - 15h10 accueil et ...
mardi, 25. janvier 2022
09:45 - Sortie de quartier : Yoyogi-Uehara le mardi 25 janvier
Venez découvrir de magnifiques lieux aux influences allant de l'Orient à l'Occident, en passant par le Moyen-Orient, dépaysement et émerveillement assurés !
jeudi, 27. janvier 2022
18:00 - Dîner copain "Tartiflette" le 27 jan.
L'AFJ relance les Diners Copains, avec pour commencer pour le mois de Janvier une soirée Tartiflette au Reblochon.
dimanche, 30. janvier 2022
10:00 - Visite guidée d'Enoshima le 30 jan.
Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura. Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié, vous propose une visite de 2 heures afin de déc...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Une journée au Nô

Nô, un monde unique à découvrir avec ses codes et ses histoires alliant spirituel et réalité.

Samedi 28 février 2015, nous avons participé à une initiation au Nô organisée par l’AFJ et l’ALFI.

La matinée s’est déroulée dans le théâtre de répétition où Yoko Layer, actrice de Nô nous a expliqué la composition de la scène et nous a fait découvrir gestuelle et chants en nous les faisant pratiquer. Chaussés de tabis, portant un éventail ouvert et suivant attentivement le trajet et gestes de notre sensei, notre groupe a pratiqué la marche très particulière du Nô qui donne l’impression que les acteurs glissent sur le sol. Une partie du groupe a traversé le pont en bois de la scène symbolisant le passage du monde des esprits au monde réel des humains, pendant qu’une autre partie accompagnait la marche avec un chant guttural très scandé de Nô.

Cette initiation a été très utile d’une part pour se rendre compte du niveau de formation que le Nô exige mais aussi pour déchiffrer quelques uns des codes de cet art ancien.

L’après-midi, nous avons pu assister à 3 pièces de Nô. Elles relataient des histoires très différentes dont nous avons pu suivre les paroles grâce à la traduction en anglais sur les écrans devant nos sièges. La 1ère était l’histoire de la mort d’un jeune homme tué par un adversaire au cours d’une guerre de clans, adversaire qui, pris de remords, devient bonze et communique avec l’esprit du jeune homme.

La 2ème était l'interaction comique entre un seigneur naïf et un pêcheur d’algues futé.

La 3ème, celle que nous avons préférée, était l’histoire de la vengeance de la 1ère femme d’un prince envers sa seconde femme plus jeune. Cette dernière pièce mettait en scène de nombreux personnages et on ressentait la détresse de la plus vieille épouse torturée entre le besoin de vengeance et le besoin de garder l’estime de soi.

Nous avons apprécié la beauté de la gestuelle et des tissus des vêtements. La musique très épurée, les voix gutturales ajoutent un voile de mystère et l’on peut se demander comment un tel art, aussi structuré, avec ses codes et son esthétique pouvait déjà exister au XIVème siècle.

Merci pour l’organisation de la journée, et merci au maître Yoko Layer avec laquelle nous avons pu échanger de façon très vivante pendant le repas de midi au théâtre.

Patrick et Nathalie

Photos de la sortie Nô