Juillet - 2021
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
  01 02
03
04
05 06 07 08 09
10
11
12 13 14 15 16
17
18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31
 
samedi, 03. juillet 2021
10:30 - Visite guidée d'Enoshima le 3 juil.
Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura. Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié, vous propose une visite de 2 heures afin de déc...
samedi, 10. juillet 2021
09:00 - Le Running (Course à pied) le 10 juil.
Vous souhaitez faire du sport dans un cadre convivial, vous remettre en forme, découvrir des sites et parc emblématiques de Tokyo, participer à des événements sportifs (courses, tr...
10:24 - Week-End à Kisokomagate le 10 juil.
L’AFJ vous propose, cette année aussi, un week-end au Kisokomagatake dans les Alpes de Chuo à Nagano. Au programme, une randonnée et une nuit en refuge ou tente sur cette montagne ...
15:00 - Tarot de Yokohama le 10 juil.
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
samedi, 17. juillet 2021
09:00 - Le Running (Course à pied) le 17 juil.
Vous souhaitez faire du sport dans un cadre convivial, vous remettre en forme, découvrir des sites et parc emblématiques de Tokyo, participer à des événements sportifs (courses, tr...
samedi, 31. juillet 2021
11:29 - Week-End au Lac Chuzenji le 31 juil.
Amis de la nature et du camping, l'AFJ vous propose un week-end nature au pied du lac de Chuzenji de Nikko les 31 Juillet et 1er Aout !

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Une journée au Nô

Nô, un monde unique à découvrir avec ses codes et ses histoires alliant spirituel et réalité.

Samedi 28 février 2015, nous avons participé à une initiation au Nô organisée par l’AFJ et l’ALFI.

La matinée s’est déroulée dans le théâtre de répétition où Yoko Layer, actrice de Nô nous a expliqué la composition de la scène et nous a fait découvrir gestuelle et chants en nous les faisant pratiquer. Chaussés de tabis, portant un éventail ouvert et suivant attentivement le trajet et gestes de notre sensei, notre groupe a pratiqué la marche très particulière du Nô qui donne l’impression que les acteurs glissent sur le sol. Une partie du groupe a traversé le pont en bois de la scène symbolisant le passage du monde des esprits au monde réel des humains, pendant qu’une autre partie accompagnait la marche avec un chant guttural très scandé de Nô.

Cette initiation a été très utile d’une part pour se rendre compte du niveau de formation que le Nô exige mais aussi pour déchiffrer quelques uns des codes de cet art ancien.

L’après-midi, nous avons pu assister à 3 pièces de Nô. Elles relataient des histoires très différentes dont nous avons pu suivre les paroles grâce à la traduction en anglais sur les écrans devant nos sièges. La 1ère était l’histoire de la mort d’un jeune homme tué par un adversaire au cours d’une guerre de clans, adversaire qui, pris de remords, devient bonze et communique avec l’esprit du jeune homme.

La 2ème était l'interaction comique entre un seigneur naïf et un pêcheur d’algues futé.

La 3ème, celle que nous avons préférée, était l’histoire de la vengeance de la 1ère femme d’un prince envers sa seconde femme plus jeune. Cette dernière pièce mettait en scène de nombreux personnages et on ressentait la détresse de la plus vieille épouse torturée entre le besoin de vengeance et le besoin de garder l’estime de soi.

Nous avons apprécié la beauté de la gestuelle et des tissus des vêtements. La musique très épurée, les voix gutturales ajoutent un voile de mystère et l’on peut se demander comment un tel art, aussi structuré, avec ses codes et son esthétique pouvait déjà exister au XIVème siècle.

Merci pour l’organisation de la journée, et merci au maître Yoko Layer avec laquelle nous avons pu échanger de façon très vivante pendant le repas de midi au théâtre.

Patrick et Nathalie

Photos de la sortie Nô