Octobre - 2020
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
 
01
02
03
04
05 06
07
08
09
10
11
12 13 14 15 16
17
18
19
20
21
22 23
24
25
26
27
28 29 30
31
 
jeudi, 01. octobre 2020
01:00 - Programme MFJ de septembre-octobre
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
vendredi, 02. octobre 2020
18:00 - Atelier Méditation
Pratiquée statique ou en mouvement, guidée ou en silence, accompagnée de nos créations musicales suivant l'énergie de la saison. Chaque NOUVELLE LUNE à 21h. EN LIGNE : cours découv...
19:00 - Tarot de Yokohama le 2 octobre
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
samedi, 03. octobre 2020
08:00 - Week-end nature reporté aux 3 et 4 oct.
Venez partager 2 jours au bord du Lac de Chuzenji (Nikko) avec toutes les activités que vous désirez parmi les randonnées, la baignade, le paddle, mais aussi la pétanque, le badmin...
13:00 - Atelier Cuisine Japonaise Traditionnelle
Menu Tonkatsu (Escalope de porc japonais) ! L'atelier de cuisine japonaise de Yoshie Nakamura vous initie à cuisiner les produits de saisons avec des plats liés à chaque événemen...
mercredi, 07. octobre 2020
20:00 - Atelier Pilates
Les mercredis soir, cours de Pilates en en français, japonais et anglais. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les...
jeudi, 08. octobre 2020
19:00 - Soirée tarot de Tokyo le 8 oct.
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
vendredi, 09. octobre 2020
09:00 - [Annulé] Grand Café Accueil le 9 oct.
Du fait de la crise sanitaire qui n'est pas totalement terminée, ce Grand Café Accueil sera repoussé au début de l'année 2021, à une date qui sera fixée ultérieurement.
samedi, 10. octobre 2020
10:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
10:00 - Atelier Calligraphie
Samedi 10 ; 10h-12h, 13h-15h, 15h-17h. L’atelier de Yuka poursuit ses activités en présentiel à Tokyo en respectant la distanciation sociale, la ventilation de la pièce et la désin...
14:00 - Atelier Danse Orientale
Les samedis à Oizumi Gakuen. La Danse Orientale sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains et du bassin, mais surtout du ventre, car les abdominaux ...
samedi, 17. octobre 2020
00:00 - Découvrez le "Chanoyu"
Découvrez le "Chanoyu" (la cérémonie du thé) les 12 et 17 octobre près de la gare de Machiya. Séance en français.
18:00 - Atelier Méditation
Pratiquée statique ou en mouvement, guidée ou en silence, accompagnée de nos créations musicales suivant l'énergie de la saison. Chaque NOUVELLE LUNE à 21h. EN LIGNE : cours découv...
dimanche, 18. octobre 2020
09:00 - Ninja pour une journée le 18 oct.
En coopération avec Japan Ninja Council (JNC)*, l’AFJ vous propose une journée à découvrir le monde du Ninja, un héros masqué réel de l’histoire japonaise. Vous vous déguiserez vo...
lundi, 19. octobre 2020
10:00 - Atelier de maquillage
Alexandre ancien coiffeur CARITA Paris et Dessange vous propose un atelier de maquillage. Lieu : métro Yoyogi-huehara.
mardi, 20. octobre 2020
10:00 - Atelier Calligraphie
Mardi 20 : de 15h à 17h, et de 18h à 20h. L’atelier de Yuka poursuit ses activités en présentiel à Tokyo en respectant la distanciation sociale, la ventilation de la pièce et la dé...
mercredi, 21. octobre 2020
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
20:00 - Atelier Pilates
Les mercredis soir, cours de Pilates en en français, japonais et anglais. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les...
samedi, 24. octobre 2020
14:00 - Atelier Danse Orientale
Les samedis à Oizumi Gakuen. La Danse Orientale sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains et du bassin, mais surtout du ventre, car les abdominaux ...
mardi, 27. octobre 2020
00:00 - Découvrez les kimonos
Vente et essayage de kimonos du 24 au 27 octobre. Possibilité de déguster du thé japonais sur place.
samedi, 31. octobre 2020
20:00 - Atelier Bien-être et Nature
Voyage sonore et soin Reiki, 20h-21h30. Découvrez le Reiki Usui, ensemble de pratiques et enseignements spirituel, et une approche naturelle de la santé. Souvent présenté comme une...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Get Adobe Flash Player

Galette des Rois et Contes Africains du 18 janvier 2009

Organisée par L’Association des Français du Japon (AFJ) et Madame Anita Morikawa, professeur au Lycée Franco-Japonais de Tokyo, la cérémonie de la « Galette des Rois » a été, cette année, doublée des « contes africains » dits par l’écrivain Kama Sywor Kamanda, originaire de la République démocratique du Congo, et vivant régulièrement au Luxembourg.

Ce 18 janvier 2009, près d'une centaine d'enfants et leurs parents se sont retrouvés à l’Institut franco-japonais de Tokyo pour écouter des contes africains, assis en cercle sous une tente aux couleurs feutrées et décorée des dessins faits par les enfants eux-mêmes.

Pour nous africains, la tente représentait le « corps de garde », sorte de case de cérémonie où se déroulent toutes les manifestations traditionnelles (initiation, palabre, deuil, mariages etc…) ; en bref, c’est une salle de « conférence traditionnelle ». D’autre part, le choix du chauffage de forme ronde, nous renvoie l’image d’un grand feu de bois qui permet d’instaurer une mystique entre le conteur et son auditoire. Aussi, lorsque M. Kama Sywor Kamanda commence ses récit, le décor s’y prête favorablement.

Nous avons été frappés par le style du conteur, notamment sa manière communicative de faire participer les enfants au récit. C’est là une méthode africaine d’enseignement qui mène toujours à une moralité vivante. Nous l’avons vu dans le conte du guépard et la guenon où, le bienfait a failli être rétribué par un acte odieux ; l’agression de la guenon par le guépard qui venait de le sauver en le sortant d’un grand trou.

Avec une malice appropriée, mais redoutablement efficace, Sywor Kamanda transporte son auditoire dans les profondes vallées africaines des rives du Congo et tente de le transformer en assemblée de village, où il y a très longtemps, les animaux parlaient comme les hommes. En effet, si parents et enfants ont été émerveillés par ces récits, c’est que ceux-ci étaient riches d’amour, d’émotion et de joie et qu’ils provenaient des rêves d’un peuple qui a su conserver dans sa tradition orale des racines profondes et une culture originale.

L’on peut donc dire que M. Kama Sywor Kamanda a pu atteindre son objectif en utilisant la principale fonction du conte qui se veut « divertissante et éducative ». Outre les contes, l’autre moment captivant de cette manifestation de la « Galette des Rois » a été l’animation musicale réalisée par Mukuna qu’on ne présente plus dans le milieu francophone tant sa participation aux événements de l’Institut est récurrente. C’est donc sur une musique douce, entrainante et saisissante que l’auditoire a été amené à déguster la « Galette des Rois », du célèbre pâtissier Frédéric Madelaine, de la pâtisserie « Le Pommier ».

                                           Texte : François Pendjet Bombila
             Ambassade du Gabon, Tokyo
Photos : Laurent Deleville

Album Photos Galette des Rois 2009