Novembre - 2021
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
01 02 03 04 05 06
07
08
09
10
11
12 13 14
15
16
17 18 19 20 21
22 23
24
25
26
27
28
29 30  
dimanche, 07. novembre 2021
11:56 - Randonnée des koyos au mont Kinpu le 7 nov.
Patrick vous invite à faire une randonnée au milieu des koyo. Randonnée facile de 5H en tout avec 300m de dénivelé a Kinpu-san. près de ENZAN, Yamanashi 山梨市 C'est une montagne...
mardi, 09. novembre 2021
10:00 - Café Accueil le 9 novembre
L'AFJ vous donne RDV à partir de 10h au Little Darling Coffee Roasters pour un café convivial dans un cadre original avec musique d'ambiance et plantes vertes !
mercredi, 10. novembre 2021
12:00 - Jouez au Futsal les jeudi et samedi!
Sessions de Futsal hebdomadaires le jeudi soir de 19h30 à 21h30 et les samedi après-midi dans une ambiance sympathique de midi à 14h00 ou de 14h00-16h00 à Yokohama. 1 000 yens par ...
jeudi, 11. novembre 2021
00:00 - Tarot de Tokyo le 11 nov.
De 19 à 23 heures. Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
mardi, 16. novembre 2021
09:30 - Club de lecture du mardi 16 novembre
Venez échanger autour de livres qui ne vous ont pas laissé indifférent(e) et laissez-vous tenter par de nouvelles lectures !
mercredi, 24. novembre 2021
12:00 - Jouez au Futsal les jeudi et samedi!
Sessions de Futsal hebdomadaires le jeudi soir de 19h30 à 21h30 et les samedi après-midi dans une ambiance sympathique de midi à 14h00 ou de 14h00-16h00 à Yokohama. 1 000 yens par ...
jeudi, 25. novembre 2021
10:00 - Visite de quartier : Ikebukuro le 25 nov
Rendez-vous jeudi 25 novembre pour une sortie culturelle et conviviale dans le quartier sud d'Ikebukuro pour découvrir jardins, ruelles, temples puis déjeuner bio pour ceux ou cell...
samedi, 27. novembre 2021
10:30 - Découverte de la cérémonie du thé "Cha-no-yu"
Meiko KOCHIYA vous invite à découvrir la traditionnelle cérémonie du thé "Cha-No-Yu" Pendant 1h30, venez vous initier à l'art de la cérémonie du thé présentée par une experte qui ...
dimanche, 28. novembre 2021
08:24 - Randonnée des koyos à Kamakura le 28 nov.
La randonnée à Kamakura est un bon plan facile pour respirer la nature dans la banlieue de Tokyo et nos amis de Société Franco-Japonaise de Kamakura avec L'AFJ organise cet événeme...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Galette des Rois et Contes Africains du 18 janvier 2009

Organisée par L’Association des Français du Japon (AFJ) et Madame Anita Morikawa, professeur au Lycée Franco-Japonais de Tokyo, la cérémonie de la « Galette des Rois » a été, cette année, doublée des « contes africains » dits par l’écrivain Kama Sywor Kamanda, originaire de la République démocratique du Congo, et vivant régulièrement au Luxembourg.

Ce 18 janvier 2009, près d'une centaine d'enfants et leurs parents se sont retrouvés à l’Institut franco-japonais de Tokyo pour écouter des contes africains, assis en cercle sous une tente aux couleurs feutrées et décorée des dessins faits par les enfants eux-mêmes.

Pour nous africains, la tente représentait le « corps de garde », sorte de case de cérémonie où se déroulent toutes les manifestations traditionnelles (initiation, palabre, deuil, mariages etc…) ; en bref, c’est une salle de « conférence traditionnelle ». D’autre part, le choix du chauffage de forme ronde, nous renvoie l’image d’un grand feu de bois qui permet d’instaurer une mystique entre le conteur et son auditoire. Aussi, lorsque M. Kama Sywor Kamanda commence ses récit, le décor s’y prête favorablement.

Nous avons été frappés par le style du conteur, notamment sa manière communicative de faire participer les enfants au récit. C’est là une méthode africaine d’enseignement qui mène toujours à une moralité vivante. Nous l’avons vu dans le conte du guépard et la guenon où, le bienfait a failli être rétribué par un acte odieux ; l’agression de la guenon par le guépard qui venait de le sauver en le sortant d’un grand trou.

Avec une malice appropriée, mais redoutablement efficace, Sywor Kamanda transporte son auditoire dans les profondes vallées africaines des rives du Congo et tente de le transformer en assemblée de village, où il y a très longtemps, les animaux parlaient comme les hommes. En effet, si parents et enfants ont été émerveillés par ces récits, c’est que ceux-ci étaient riches d’amour, d’émotion et de joie et qu’ils provenaient des rêves d’un peuple qui a su conserver dans sa tradition orale des racines profondes et une culture originale.

L’on peut donc dire que M. Kama Sywor Kamanda a pu atteindre son objectif en utilisant la principale fonction du conte qui se veut « divertissante et éducative ». Outre les contes, l’autre moment captivant de cette manifestation de la « Galette des Rois » a été l’animation musicale réalisée par Mukuna qu’on ne présente plus dans le milieu francophone tant sa participation aux événements de l’Institut est récurrente. C’est donc sur une musique douce, entrainante et saisissante que l’auditoire a été amené à déguster la « Galette des Rois », du célèbre pâtissier Frédéric Madelaine, de la pâtisserie « Le Pommier ».

                                           Texte : François Pendjet Bombila
             Ambassade du Gabon, Tokyo
Photos : Laurent Deleville

Album Photos Galette des Rois 2009