Décembre - 2020
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
 
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  
mardi, 01. décembre 2020
00:01 - Ateliers des membres de l'AFJ
Les ateliers sont des activités à but culturel, éducatif ou sportif.
01:00 - Programme MFJ de novembre-decembre
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
jeudi, 03. décembre 2020
20:00 - Webinaire travailleurs indépendants: comment diversifier ses revenus ?
Freelance France Japon (FFJ) – le réseau des professionnels indépendants franco-japonais – organise une présentation en ligne (webinaire) sur le thème de comment diversifier ses re...
vendredi, 04. décembre 2020
19:00 - Tarot de Yokohama le 4 décembre
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
samedi, 05. décembre 2020
17:00 - Ciné-Concert par Saro & Brez -"Oggy et les cafards" le 5 déc.
2 places a gagner pour les membres de l'AFJ! Accompagnez les deux champions de Beatbox-Loopstations SARO et BREZ au cœur de l’univers déjanté d’Oggy et les Cafards, le film ! Un r...
mardi, 08. décembre 2020
10:00 - Café promenade à Uéno le 8 déc.
Pour se réveiller du confinement, l'AFJ propose une sortie matinale. Nous nous retrouverons au parc du Uéno à 10h pour une pause café puis vers 11h une marche bucolique nous emmèn...
jeudi, 10. décembre 2020
19:00 - Soirée tarot de Tokyo le 10 déc.
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
samedi, 12. décembre 2020
10:00 - Course des Champions 2020
L'Ecole franco-japonaise internationale de Tokyo vous invite à la course annuelle des écoles et associations françaises internationales, francophones et francophiles du Japon ! Que...
lundi, 14. décembre 2020
00:00 - Découvrez le "Chanoyu"
Découvrez le "Chanoyu" (la cérémonie du thé) les 5 et 14 décembre près de la gare de Machiya. Cours en français.
mardi, 15. décembre 2020
00:01 - Ateliers des membres de l'AFJ
Les ateliers sont des activités à but culturel, éducatif ou sportif.
vendredi, 18. décembre 2020
00:00 - Offre d'emploi: Adjoint chargé des politiques
Offre d'emploi local à la Délégation de l'Union Européenne (section commerce) CDD (3 ans) renouvelable
samedi, 19. décembre 2020
00:00 - Week-end nature à Shimoda 19 dec.
L'AFJ se met en quatre pour vous organiser un week-end famille à Shimoda (sud de la presqu'île de Izu) le 19 et 20 Décembre. Barbecue sur la plage ! Mais aussi randonnée, onsen, r...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Compte-rendu Barbecue Kansai du 7 juin 2009

Chaque année à la fin mai, je reçois une invitation de la part de l’AFJ Kansai, qui m’annonce que le barbecue annuel de l’association aura lieu à Okuiké, à 20 minutes en autobus du centre-ville d’Ashiya, situé entre Kobé et Osaka.

Cela me rappelle que la saison des pluies approche et je songe au paysage ensoleillé de ce site à la verdure printanière et à l’air frais, tout recouvert de pelouses, entouré de pins et d’autres arbres, avec ses deux petits étangs d’eau claire à proximité.

C’est l’image du paradis, comme si nous étions déjà en vacances d’été dans la forêt. On peut y faire un déjeuner sur l’herbe... mais pas comme celui de l’œuvre de Monet quand même !

 

Ce jour-là, il faisait très beau et chaud mais pas très humide, c’était donc idéal pour un pique-nique. Quand j’y suis arrivée avec mon mari, il y avait déjà des gens partout, se mettant à l’aise avec un apéritif.

On dit que 160 personnes ont participé, pour moitié des Français et des étrangers, pour moitié des Japonais. Plus quelques dizaines de chiens !

Tous se mélangeaient en bavardant et riant, de façon très décontractée. Des enfants couraient et des chiens les suivaient ou faisaient la sieste à côté de leur maître ou de leur maîtresse. Mais c’est étonnant que les Français qui habitent dans le Kansai soient si nombreux.

 

Nous avons fait la queue auprès du chef pour obtenir chacun un plat de salade et de charcuterie comme entrée, et un apéritif. Peu après, ça commençait à sentir bon... Voilà que le chef commençait à griller la viande! Miam-miam !

M. Thierry Wauquier et son équipe travaillaient devant le feu et préparaient tout. M. Wauquier est patron d’un restaurant à Ashiya, “Au Limo”, où l’on peut goûter à la cuisine régionale française.

Après le repas, nous avons joué à la Pétanque! Je ne sais pas du tout jouer, mais il paraît que la compétition est très rude chaque année. C’est plutôt un jeu du Sud de la France, ce qui m’évoque les vacances d’été. C’était très agréable.

Sauf le fait qu’un coup de vent m’a baptisé avec du vin rouge... Il a fait tomber mon verre et renverser mon vin, qui a taché mes vêtements. Heureusement, j’ai réussi à enlever toutes les taches bordeaux de mon pantalon blanc!
Soulagement !

Il fallait aussi noter la présence de M. Francis Nizet, Conseiller à l'Assemblée des Français de l'Etranger de passage au Japon, qui nous a fait le plaisir de se joindre à nous.

Le Président de l’AFJ Kansai, M. Alain Bernard a enrichi la page d’accueil du site pour inciter plus de personnes à participer.

En fait, c’est une personne influente puisqu’il dirige une companie d’importation et jouit de l’exclusivité de la vente par correspondance d'une marque française de vêtements de travail pour les hôteliers et les restaurateurs. Je traduis ses catalogues depuis presque dix ans déjà!

C’est grâce à cela que j’ai connu l’existence de cet événement annuel et ai commencé à y participer. Je crois d’ailleurs que les participants sont de plus en plus nombreux d’année en année. Bravo!!

Pour finir, je voudrais remercier M. Jean-Bernard Dumerc, Président de l’AFJ. C’est lui qui m’a gentiment proposé d’écrire ce petit article sur notre barbecue dans le Kansai. J’ai toute de suite accepté car j’ai pensé que ce serait une bonne occasion de présenter l’AFJ Kansai.

Cet article est en fait le fruit d’une rencontre de hasard avec M. Dumerc, dans l’autobus à destination d’Okuiké. Je l’ai trouvé comme un enfant perdu, nous avons discuté et je l’ai guidé jusqu’au site du barbecue. Mais je n’avais pas imaginé que cette personne était le Président de l’AFJ ! Que naîtra-t-il de cette rencontre ?

Pour conclure, j’espère que l'amitié entre les Français et les Japonais vont devenir de plus en plus solides et étroites. Vive l’AFJ!

Yoshiko YAMAMOTO
traductrice et guide-interprète
membre de quatre associations franco-japonaises
dans le Kansai (Osaka, Kobé, Kyoto et Nara)

 

Photos: AFJ Kansai
Pour visualiser le reste des photos cliquez ici: https://www.afjkansai.org/album090607/index.html