Juillet - 2021
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
  01 02
03
04
05 06 07 08 09
10
11
12 13 14 15 16
17
18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31
 
samedi, 03. juillet 2021
10:30 - Visite guidée d'Enoshima le 3 juil.
Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura. Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié, vous propose une visite de 2 heures afin de déc...
samedi, 10. juillet 2021
09:00 - Le Running (Course à pied) le 10 juil.
Vous souhaitez faire du sport dans un cadre convivial, vous remettre en forme, découvrir des sites et parc emblématiques de Tokyo, participer à des événements sportifs (courses, tr...
10:24 - Week-End à Kisokomagate le 10 juil.
L’AFJ vous propose, cette année aussi, un week-end au Kisokomagatake dans les Alpes de Chuo à Nagano. Au programme, une randonnée et une nuit en refuge ou tente sur cette montagne ...
15:00 - Tarot de Yokohama le 10 juil.
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
samedi, 17. juillet 2021
09:00 - Le Running (Course à pied) le 17 juil.
Vous souhaitez faire du sport dans un cadre convivial, vous remettre en forme, découvrir des sites et parc emblématiques de Tokyo, participer à des événements sportifs (courses, tr...
samedi, 31. juillet 2021
11:29 - Week-End au Lac Chuzenji le 31 juil.
Amis de la nature et du camping, l'AFJ vous propose un week-end nature au pied du lac de Chuzenji de Nikko les 31 Juillet et 1er Aout !

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Avocats et Notaires

Le système juridique japonais, comme celui français, s’appuie sur un code civil et les actes entre individus sont soit administratifs soit notariés. Contrairement au système anglo-saxon de jurisprudence et de contrats, il est donc très rare de faire appel aux services d’un avocat, si ce n’est en cas de procès. Il est de même assez rare de faire appel directement à un notaire, car contrairement à la France, au Japon ceux-ci n’assurent pas les fonctions de représentation, de consignation, de négociation ou d'inscription.

Par contre, il existe des catégories para-légales de clercs ou scribes, équivalents au clerc de notaire en France, qui en tant qu’intermédiaires plus économiques, offrent une grande panoplie de services. Pour éviter de payer des honoraires inutilement élevés, il faut donc bien faire la distinction entre les cinq types de professions libérales certifiées suivantes :

  1. Avocat ( 弁護士 bengoshi)
  2. Notaire (公証人 kôshônin)
  3. Agent fiscal (税理士 zeirishi pour la déclaration d’impôts)
  4. Scribe administratif (行政書士 gyôsei shoshi pour les affaires familiales)
  5. Scribe juridique (司法書士 shihô shoshi para-légal pour les formalités liées à l’immobilier ou l’entreprise)

Dans la vie de tous les jours, pour tout ce qui touche aux formalités de mariage, divorce, acquisition ou vente de biens, constitution de sociétés, succession, testament et donation, il est conseillé de s’adresser d’abord à un scribe.

 

Scribes administratifs (行政書士 gyôsei shoshi)

Maître Kyohei NIITSU
Courriel : Cliquez Ouvre une fenêtre d'envoi de courrier électroniqueICI
Téléphone : 03-3443-5112
Site web : www.niitsu-law.jp
Adresse : Niitsu Legal Office
4F Dot bLDG., 1-7-20 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012
Me. Niitsu offre toute la panoplie des services administratifs, en particulier ceux liés aux formalités de visa et de mariage binational. La consultation est gratuite et en anglais.

Scribes juridiques (司法書士 shihô shoshi)

Maître Haruhiko KAWANABE
Courriel : Cliquez Ouvre une fenêtre d'envoi de courrier électroniqueICI
Téléphone : 03-5876-7176
Site web : ameblo.jp/kawanabe-office/

Adresse : Kawanabe Office
Iidabashi High Town Bldg # 707 2-28 Shimo Miyabi-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0822
(A 3mn de la gare d’Iidabashi)

Me. Kawanabe répond à vos besoins administratifs en matière de création d’entreprise et d’achat ou vente de biens immobiliers. Son épouse Karine est française.

Notaires (公証人 kôshônin)
L'Association ne recommande pas de notaires japonais, mais plutot des notaires en France compétents sur le Japon (spécialistes du droit international privé)

Maître Jean-Paul DECORPS
Courriel : Cliquez Ouvre une fenêtre d'envoi de courrier électroniqueICI
Téléphone : (33) 1 44 90 30 00
Coordinateur international du Conseil Superieur du Notariat

Maître Michiel VANSEGGELEN
Courriel : Cliquez Ouvre une fenêtre d'envoi de courrier électroniqueICI
Téléphone : (33) 4 76 43 96 00
Site web : www.michielvanseggelen.eu
Notaire délégué du Conseil Superieur du Notariat pour l’Asie du Nord