Juillet - 2022
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
 
01
02
03
04 06 07 08 09 10
11 12
13
14 15 16 17
18 19 20 21 22
23
24
25 26 27 28 29
30
31
vendredi, 01. juillet 2022
19:29 - Tarot de Yokohama de Juillet
Pour des raisons d'intendance, il faut toujours réserver au moins deux jours avant à l'aide de ce formulaire. Les débutants sont bienvenus et dans ce cas, nous essayons de faire u...
samedi, 02. juillet 2022
13:52 - Randonnée à Hadano eki du 2 Juillet
Patrick vous propose, le Samedi 2 Juillet, une randonnée très facile de moins de 4H avec juste 150m de dénivelé en partant de Hadano eki. Ensuite, après un onsen, ceux qui veulent...
19:34 - Visite guidée de Kamakura du 2 Juillet
Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura. Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié de la même association, vous propose une visi...
mercredi, 13. juillet 2022
14:43 - Sortie au musée "Crocodiles qui tournent" pour les enfants
L’AFJ propose chaque mois des rencontres pour les parents francophones de jeunes enfants de 0 à 6 ans. « Ne me demandez pas pourquoi tournent ces Crocodiles » … ainsi parle l’ar...
samedi, 23. juillet 2022
17:00 - Week-end nature au lac de Chuzenji
Amis de la nature et du camping, l'AFJ vous propose un week-end nature au pied du lac de Chuzenji de Nikko les 23-24 Juillet ! Deux belles journées près de ce lac à plus de 1200 m...
samedi, 30. juillet 2022
19:52 - visite guidée de Kamakura du 30 juillet
Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié de la même association, vous propose une visite de trois heures afin de découvrir deux sites touristiques de Kamakura. La ...
dimanche, 31. juillet 2022
19:37 - Visite guidée d'Enoshima du 31 Juillet
Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura. Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié, vous propose une visite d'une heure cinquante...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ski et tradition: 10 et 11 mars 2007

Le rassemblement des convives était prévu à Kudanshita pour un départ à 19h00, et nous partons à l’heure dite.

Jean-Bernard nous offre une magistrale présentation du week-end, au cours de laquelle il nous assène une assez mauvaise nouvelle : la neige n’est plus vraiment au rendez-vous. Les pistes à proximité du ryokan étant fermées, cela allait entraîner quelques lourdeurs logistiques (navettes à gérer) pour gagner les pistes.

Nous arrivons sans histoire à la station vers 23 heures et nous prenons en défaut l’intendance locale sur un problème de serviettes de toilette et de yukata. Heureusement, entre la prévoyance et l’habile négociation des organisateurs ainsi que la qualité de service nippone, l’obstacle est aisément contourné.

Morphée battant le rappel des troupes, nous gagnons nos couchages respectifs (futons et lits). Summum du confort, il fait chaud dans les chambres (voire très chaud).

Après un petit déjeuner solide, à l’occidentale, chacun s’affaire au départ puis gagne les navettes. Si le bas de la montagne est dénué de neige, fort heureusement les pistes du haut du domaine sont bien praticables. Le temps est au beau, et le froid nous a préservé des paysages magnifiques d’arbres glacés.

 

 

.

Se préparent alors le goûter des plus jeunes (un bon chocolat chaud) et celui des moins jeunes (un bon vin chaud au clou de girofle, la cannelle ayant décidé de ne pas être de la fête). Les toasts ouvrant l'appétit, nous passons ensuite à table avec un repas véritablement japonais.

Vient le moment de gagner le village pour y assister à une descente aux flambeaux et à un feu d'artifice. Nous faisons une partie du trajet en bus et finissons la traversée du village à pied. Cela nous permet de découvrir l'architecture des onsen, la forte présence de bassins d'eau chaude. Lorsque nous arrivons sur le lieu du spectacle, deux apprenties idoles finissent de (ré-)chauffer l'assemblée. Le froid est en effet assez mordant. Des stands offrent des brochettes aux affamés osant braver la file d'attente alors que d'autres auront préféré aller faire des glissades dans la neige.

 

 

 

C'est sur l'air festif de la ballade nord-irlandaise que débute la descente aux flambeaux. Une première vague se présente en snowboard, suivie d'une autre plus traditionnelle à ski. S'ensuit alors un feu d'artifice un peu  particulier, en effet chaque série de tir est ponctuée par de longues tirades d'une speakerine...

Le retour se fait en ordre dispersé, les plus braves iront profiter des divertissements qu'offre Nozawa, les autres iront goûter un repos bien mérité.


Ce dimanche débute par le retour d'une absente car la neige s'est en effet invitée durant la nuit ! Cependant, elle a décidé de continuer à tomber durant la journée ce qui fait que la journée de ski s'est déroulée sur des pistes agréables par leur enneigement renouvelé mais dans des conditions de visibilité assez réduites.

La journée se sera écoulée très vite et déjà il faut penser à rentrer. Retour à l'hôtel, tout juste le temps de faire un saut au onsen d'à côté que le départ s'annonce. 17 heures sonne et nous sommes installés dans les bus, direction Tokyo...

Auteur: Christopher HANIN