Avril - 2021
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
  01 02
03
04
05 06 07 08 09
10
11
12
13
14 15 16
17
18
19 20 21 22 23
24
25
26
27 28 29 30  
samedi, 03. avril 2021
08:00 - Randonnée des Sakuras à Kamakura le 3 avr.
Samedi 3 avril, Patrick et Muneshiro vous emmènent pour une randonnée des Sakura à Kamakura. Au programme : Mont Rokkokuken, lac de Kamakura et Sento.
dimanche, 04. avril 2021
10:00 - Le Running (Course à pied) le 4 avr.
Vous souhaitez faire du sport dans un cadre convivial, vous remettre en forme, découvrir des sites et parc emblématiques de Tokyo, participer à des événements sportifs (courses, tr...
samedi, 10. avril 2021
15:00 - Tarot de Yokohama le 10 avr.
Après-midi jeux de cartes avec dîner, un moment décontracté sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yama...
mardi, 13. avril 2021
19:30 - Le Running (Course à pied) le 13 avr.
Vous souhaitez faire du sport dans un cadre convivial, vous remettre en forme, découvrir des sites et parc emblématiques de Tokyo, participer à des événements sportifs (courses, tr...
samedi, 17. avril 2021
00:00 - Tarot de Tokyo le 17 avr.
De 15 à 20 heures. Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
10:00 - Le Running (Course à pied) le 17 avr.
Vous souhaitez faire du sport dans un cadre convivial, vous remettre en forme, découvrir des sites et parc emblématiques de Tokyo, participer à des événements sportifs (courses, tr...
dimanche, 18. avril 2021
08:00 - Randonnée de Kyukaido à Hakone le 18 avr.
Patrick vous propose de parcourir cette fois-ci le chemin de Kyukaido à Hakone.
samedi, 24. avril 2021
10:00 - Le Running (Course à pied) le 24 avr.
Vous souhaitez faire du sport dans un cadre convivial, vous remettre en forme, découvrir des sites et parc emblématiques de Tokyo, participer à des événements sportifs (courses, tr...
lundi, 26. avril 2021
10:30 - Visite guidée d'Enoshima le 26 avr.
Cette sortie est organisée par l'association franco-japonaise de Kamakura. Monsieur Kaba, guide et interprète francophone certifié, vous propose une visite d'une heure trente afin...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

AFJ在日フランス人協会60周年記念 チャリティーイベント

〜2011年3月11日に被災された方々へフランスからの思いを込めて〜

東北復興支援パーティー

2011年 5月21日 土曜日

18時30 分 より

2011年3月11日に被災された方々へフランスからの思いを込めて『東北復興支援パーティー』

フィリップフォール駐日フランス大使閣下及びクリスティーヌ大使夫人のご後援を受け、私達、在日フランス人協会は日本におけるフランコフォンを代表する8協会の支持を得て、来たる2011年 5月21日 土曜日  ANAインタ-コンチネンタルホテル36階 MIXX Bar & Lounge にて 『東北復興支援パーティー』 のテーマでチャリティー・イベントを主催いたします。

この機会はフランス人と日本人の友情と親睦の証として欠かせないものです。このパーティーの第一の目的は、被災地への義援資金を集めることです。そうすることで既に開始している被災者の方々への支援活動を続け、さらにはフレンチコミュニティーのメンバーの日本への結束を示し、現在の日本にはフランス人の存在があり、日本経済が活力を取り戻す過程において何らかの役目を担うを用意があることを証明することが出来るのです。

 

プログラム予告!

フランス人音楽家パトリック・ヌジエは、何十年もの間、日本に暮らし、1950年代〜70年代のフランスのシャンソンのレパートリーを演奏する事で、日本で大きな成功を収めています。この年代の楽曲はフランスのシャンソンの文化遺産の一部にもなっていますし、懐かしい気分を伝えて常に私達を感動させるものです。彼自身もアコーデオンを演奏し、ギタリストのブリュノ・ディミノと共に私達の連帯の宴を盛り上げてくれるでしょう。セルジュ・ゲインスブールへの敬意が表される予定です。また彼らを囲んで日本人シャンソン歌手達が全員、フランス語で歌います。彼女達がこの場に参加するのは、彼女達みんなが私達フランス人の東北被災地に向けた盛んな連帯活動に是非協力したい、この相互扶助の宴に際し、私達フランス人がこの大変な時期に日本に対して示した連帯にどれだけ日本人が深く感動したか、心打たれたかということを私達に伝えたい、ということからです。

プログラム :

  • シャンパンのアペリテイフ
  • フィリップフォール駐日フランス大使閣下のお言葉、在日フランス人協会会長挨拶 
  • 会食
  • コンサ-ト
  • サイレント オ-クション
       素晴らしい賞品を御用意
  • 抽選会
  • ダンス・パ-テイ 午前1時頃まで! 

サイレント オークションとは

協賛いただいているスポンサー企業から提供された高級品質のアイテムに、皆様方が東北被災地の為に寄付されたいと思われる金額まで競り値を付けてください!この特別な賞品の売り上げは東北の被災者の方々に贈られます。皆様方の暖かいお気持ちに期待しております。

ドアープライズ (入場券による抽選)

  • エールフランス航空 東京=パリ往復ペアチケット 1組 (フランストラベルセンター提供)
  • フランス一時滞在時のカーレンタル 1組 (フランストラベルセンター、ルノー提供)
  • シャンパン1本 ペリエ・ジュエ・ベル・エポック1998マグナム (ペルノ・リカール提供)
  • カンカル(ブルターニュ地方)で過ごす週末 2食付き(ル・ブルターニュ提供)

参加方法 :  この申込みフォ-マットにて

会員
15,000 円
若年会員 (28 歳以下)11,000 円
カップル会員 (Mme et M.)26,000 円
カップル非会員 (Mme et M.)30,000 円
グル-プ参加 (10 名以上)15,000 円
非会員

18,000 円

お支払い方法 :
銀行窓口またはATMより下記にお振込みをお願いいたします:

Banque:  Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ     東京三菱UFJ銀行   
Agence:   Toranomon Branch                    虎ノ門支店
Compte:  "Futsu" 1788859                       普通 1788859         
Intitulé:   A.F.J.Zainichi Furansujin Kyokai  AFJ 在日フランス人協会
                           エイ エフ ジエイ ザイニチフランスジンキヨウカイ
                                    字間スペースに注意/区間/区間   =>  ^       ^             ^

在日フランス人協会の行事についてのさらなる情報は こちらをクリックして下さい。

Solidaires et associés à l'événement (par ordre alphabétique)