Décembre - 2020
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
 
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11 12 13
14
15
16 17
18
19
20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31  
mardi, 01. décembre 2020
00:01 - Ateliers des membres de l'AFJ
Les ateliers sont des activités à but culturel, éducatif ou sportif.
01:00 - Programme MFJ de novembre-decembre
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
jeudi, 03. décembre 2020
20:00 - Webinaire travailleurs indépendants: comment diversifier ses revenus ?
Freelance France Japon (FFJ) – le réseau des professionnels indépendants franco-japonais – organise une présentation en ligne (webinaire) sur le thème de comment diversifier ses re...
vendredi, 04. décembre 2020
19:00 - Tarot de Yokohama le 4 décembre
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
samedi, 05. décembre 2020
17:00 - Ciné-Concert par Saro & Brez -"Oggy et les cafards" le 5 déc.
2 places a gagner pour les membres de l'AFJ! Accompagnez les deux champions de Beatbox-Loopstations SARO et BREZ au cœur de l’univers déjanté d’Oggy et les Cafards, le film ! Un r...
mardi, 08. décembre 2020
10:00 - Café promenade à Uéno le 8 déc.
Pour se réveiller du confinement, l'AFJ propose une sortie matinale. Nous nous retrouverons au parc du Uéno à 10h pour une pause café puis vers 11h une marche bucolique nous emmèn...
jeudi, 10. décembre 2020
19:00 - Soirée tarot de Tokyo le 10 déc.
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 3.500 yens Dîner et boissons inclus
lundi, 14. décembre 2020
00:00 - Découvrez le "Chanoyu"
Découvrez le "Chanoyu" (la cérémonie du thé) les 5 et 14 décembre près de la gare de Machiya. Cours en français.
mardi, 15. décembre 2020
00:01 - Ateliers des membres de l'AFJ
Les ateliers sont des activités à but culturel, éducatif ou sportif.
vendredi, 18. décembre 2020
00:00 - Offre d'emploi: Adjoint chargé des politiques
Offre d'emploi local à la Délégation de l'Union Européenne (section commerce) CDD (3 ans) renouvelable
samedi, 19. décembre 2020
00:00 - Week-end nature à Shimoda 19 dec.
L'AFJ se met en quatre pour vous organiser un week-end famille à Shimoda (sud de la presqu'île de Izu) le 19 et 20 Décembre. Barbecue sur la plage ! Mais aussi randonnée, onsen, r...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

 Week-end ski à SHIGA KOGEN

Samedi 17 et Dimanche 18 mars 2012

フランス語を話す日本人も大歓迎!

La deuxieme sortie ski AFJ de la saison aura lieu du Samedi 17 et Dimanche 18 Mars 2012 avec départ le 16 Mars  en début de soirée.

Le voyage s'effectue par bus grand confort privé au départ du centre de Tokyo.

Nous vous proposons cette année de (re)découvrir le domaine skiable SHIGA KOGEN situé dans région de Nagano, qui a accueilli les jeux olympiques d’hiver de 1998.

La réservation est confirmée après paiement des frais de participation, payée à l’avance par transfert bancaire.

En 2010 nous étions 150 Personnes à se lancer dans la poudreuse, mais cette année nous allons limiter les inscriptions à un bus de 50 personnes. Donc réservez dès maintenant pour être sur d’avoir vos places.

(Pour ceux qui ont des difficultés avec les virements bancaire, nous vous proposons plusieurs points de paiement en liquide ). (a préciser avec le secrétariat).

Shiga-Kogen c'est quoi ?

Le site olympique de SHIGA KOGEN est un ensemble de 19 petits domaines de ski reliés entre eux avec au total 75 remontées mécaniques. Il est réputée pour son enneigement abondant car plusieurs pistes atteignent 2000 mètres d’altitude.

Nous serons à la station de ICHINOSE d’où nous pouvons rejoindre directement les pistes sans prendre de bus.

Nous vous proposons une formule au ST MORITZ HOTELun hôtel mi occidental mi japonais
et qui peut nous accueillir tous ensemble.

Nous avons le plaisir de conserver
un prix identique à celui de l’année dernière
pour les adultes et les enfants.

Nous maintenons cette année

un tarif spécial pour les moins de 29 ans
.

Voir le compte-rendu du week-end a Shiga-Kogen de 2011 !

Tarifs

Frais de participation
29 ans et plus
Moins de 29 ans
Enfants < 12 ans
Enfants < 3 ans
Cotisants AFJ
¥ 28 000
¥ 24 000
¥ 19 000
¥ 8 000
Non Cotisants AFJ
¥ 34 000
¥ 28 000
¥ 24 000
¥ 9 600
  1. Forfaits remontées mécaniques, location de matériel, leçons de ski et garderie enfants en sus.
  2. Les enfants de 3 ans et moins participent gratuitement s’ils n’utilisent ni siège de bus, ni lit.
  3. Des frais d'annulation selon le barème ci-dessous seront facturés pour toute annulation à partir des dates suivantes :
  • 5 Mars- 5.000 Yen par personne,
  • 9 Mars - 10.000 Yen par personne,
  • 16 Mars - 100%

Les frais de participation
comprennent :

Les frais de participation
ne comprennent pas :

 

  • Le transport aller-retour par bus
  • L'hébergement des nuits du vendredi et samedi
  •  vin chaud et dîner du samedi soir
  • Les petits déjeuners du samedi et du dimanche.
  • Le casse-croûte/ bento du voyage de retour

OPTIONS:

  • L'assurance, copie du certificat obligatoire.
  • Le dîner du vendredi
  • Les déjeuners sur les pistes du samedi et du dimanche
  • Les options si dessous sont a rajouter au virement avec l'inscription:
  • Les forfaits de remontées mécaniques                            
    ~ 9,000 yen par personne pour 2 jours
    - Demi-tarif pour les enfants, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.
  • La location de matériel, si nécessaire                                 
    ~ 2,500 yen par personne par jour.                  (Réservation obligatoire en nous donnant vos tailles de Chaussures/ski/Snow-board...)
  • Les leçons de ski en groupe (En anglais si possible)           (Réservation obligatoire, en précisant le niveau).
    - 8,000 yen par demi-journ
    ée avec réduction éventuelle en fonction du nombre de personnes.
  • La garderie des plus petits dans l’hôtel.
    - 9,000 yen par enfant pour les 2 jours avec réduction éventuelle en fonction du nombre d'enfants. (Réservation obligatoire en précisant l'âge et a rajouter aux prix forfaitaires.)

Inscription: Remplir le formulaire selon votre catégorie ci-dessous :

Pour Membre COTISANTou alors Pour Membre NON-COTISANT

Merci de préciser:  

  • Nom et prénom de tous les participants
  • Age des enfants (date de naissance)
  • Numéro de téléphone portable
  • Date du règlement éventuel
  • Options éventuelles a Payer lors de votre inscription:
    • Forfaits remontées mécaniques: Adulte/enfant, Jours et nombres. Nous achetons les forfaits en avance.
    • Location de matériel: Type de matériel
      (Ski, surf, raquettes, chaussures,
      avec longueurs des skis, pointures des chaussures (en cm)).
      Nous ferons la réservation du materiel demande.
    • Leçons de ski: Nom des élèves et niveau
      (débutant, intermédiaire, avancé)
    • Garderie: Prénoms et age des enfants concernés

Administrateurs responsablePatrick DEBLAISE, Jean-François MABILLOT et tous les volontaires

Pour plus d'information sur les activités sportives de L'AFJ, cliquez ICI  

Assurance(IMPORTANT) :

L'AFJ n'offre pas de couverture d’assurance accident individuelle et décline toute responsabilité en cas d'accidents qui pourraient survenir pendant les activités qu'elle organise. Les participants doivent être assurés par eux mêmes contre les risques d'accidents, ainsi que les dommages tant physiques que materiels qu'ils pouraient occasionner.
En particulier, pour les participants n'ayant pas de carte de sécurité sociale japonaise, il est vivement recommandé de se munir du certificat ou document de leur compagnie d'assurance étrangère, où figure un numéro de téléphone d'urgence et la référence du contrat.

Nous vous recommandons vivement de faire du sport dès maintenant en prévision de ce week-end intense.

Paiement par virement bancaire (Furikomi) sur le compte :
Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ     東京三菱UFJ銀行
Toranomon Branch                    虎ノ門支店
« Futsu » Account 1788859       普通預金 1788859
AFJ Zainichi Furansujin Kyokai     AFJ 在日フランス人協会

Programme :

Vendredi 16 Mars :

  • Départ à 19h00 précises devant le tori du sanctuaire Yasakuni Jinja pour un départ en bus.
    (Station de métro Kudanshita, sortie 1, puis 50 m à pied vers le haut. Pour ceux qui connaissent, c’est le point de départ habituel des enfants du Lycée franco-japonais en classes de découverte).
  • L'arrivée à la station est prévue vers 23h30, et dépendra des conditions de temps et de circulation.
  • Nous arriverons trop tard pour le dîner, prévoir votre casse-croûte.
    (Une halte sera néanmoins prévue dans les stations-service où vous pourrez vous ravitailler).
  • Distribution des clés des chambres

Samedi 17 Mars :

  • Petit déjeuner occidental
  • Location des skis et achat des forfaits
  • Journée de ski.
  • A 17h00, accueil des skieurs de retour des pistes par un vin chaud.
  • Dîner tous ensemble dans la salle de banquet de l’hôtel St. MORITZ.
    L
    es enfants seront accueillis dans la salle "kids club" pour jeux, DVD etc
  • Soirée détente: Karaoké ou jeux
    (Pensez à apporter vos jeux de cartes ou de société préférés).

Dimanche 18 Mars :

  • Petit déjeuner occidental
  • Journée complète de ski
  • Départ des bus devant l’hôtel St. MORITZ à 17h00
  • Arrivée à Tokyo vers 22h30, dépendant de la circulation et de la météo.