l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Bonjour, voici quelques nouvelles de Sendai

Nous avons eu un fort tremblement de terre, mais notre maison est très solide et nous n'avons pas été blessés non plus. Je vais écrire une carte de remerciements au constructeur de la maison !

Pour l'instant, la situation est encore très perturbée, mais l'électricité a été rétablie hier chez nous. Pour l'eau et le gaz cela prendra sans doute plus de temps. Il y a des distributions d'eau potable dans les écoles et on peut puiser l'eau de la piscine scolaire pour les WC etc. Les transports sont très perturbés et il n'y a plus grand-chose dans les magasins, pas d'essence non plus.

Il y a encore de petits tremblements de terre tous les jours. Pour nous tout va bien, nous nous débrouillons pour l'eau et avions quelques réserves. C'est déjà une chance de pouvoir dormir chez nous !

Il y a beaucoup de victimes et de dégâts dans l'est et le sud de la ville (plus d'un dixième des habitants est en centre de refuge). C'est très triste. L'école est suspendue toute la semaine ainsi que les résultats des examens. La clinique où je travaille est fermée, car le bâtiment est endommagé, mais le lieu de travail de mon mari est intact.

J'ai fait de l'interprétariat-traduction pour les étrangers de Sendai jusqu'à aujourd'hui, mais pour le reste de la semaine comme le centre de renseignements multilingues est loin de la maison et que de la neige est prévue à partir de ce soir, je le ferai à partir de la maison : comme l'électricité et le téléphone sont revenus, ils me contacteront en cas de besoin. Les Français de Sendai sont indemnes aussi heureusement.

Je remercie encore le directeur de l'Alliance Francaise, ainsi que le personnel du  Consulat et de l'Ambassade de France pour leur disponibilité et pour leur aide.

Bien amicalement

Isabelle Miyazawa
Sendai, 15 mars 2011

Association Franco-Japonaise de Sendai - 仙台日仏協会
c/o Alliance Française de Sendai

4&5 étage
2-8-10 Honcho, Aoba-ku
Sendai, 980-0014 JAPON

Tél : 022-225-1475
Fax : 022-225-1407
Courriel :

Alliance Francaise de Sendai : Cours de Francais, bibliotheque, cine-club, reunions amicales, etc.

Prefecture de Miyagi (en anglais)
http://www.pref.miyagi.jp/english/

Miyagi Prefecture Tourism guide (en anglais), avec de superbes photos
http://www.miyagitheme.jp/

http://www.sira.or.jp/english/foreigner/index.html

MIA : Miyagi International Association (en anglais): nombreux renseignements pratiques, cours de Japonais, soins medicaux, interpretes, Miyagi support center for foreign nationals, hot line en plusieurs langues (des brochures gratuites sont disponibles sur place)http://www.h5.dion.ne.jp/~mia/english/index.html

" Le guide de vie " : (en francais) guide pour la vie au Japon, edite par le CLAIR (Conseil des Autorites Locales pour les Relations Internationales ) : renseignements generaux concernant tous les aspects de la vie au japon http://www.clair.or.jp/tagengorev/fr/index.html

EMIS :Emergency Information System for Foreigners in Miyagi (en anglais): information en temps reel sur les tremblements de terre depassant le degre 3, les alertes au tsunami et autres catastrophes naturelles. On peut regarder la page internet ou s'inscrire pour recevoir un courrier en cas d'alerte.
http://www.emis-miyagi.jp/index.php

Sendai en francais : guide de Sendai : traditions, visite, magasins, reunions amicales et autres evenements culturels, etc..., visite de Sendai par les eleves de l'ecole de francais " Quartier Latin "
http://quartierlatinsendai.com/GS.html

D'autres renseignements sont egalement disponibles sur le blog de l'Alliance Francaise
http://alliancefrancaise-sendai.blogspot.com/

Ville de Sendai (en anglais) : http://www.city.sendai.jp/index-e.html

SIRA :Sendai International Relations Association (en anglais)
Nombreux renseignements pratiques, cours de japonais, soins medicaux, benevoles, hot line en anglais, etc...De nombreuses brochures et cartes en anglais sont diponibles sur place au Koryu corner : un espace d'echanges avec bibliotheque situe a l'interieur du Centre International de Sendai (Sendai Kokusai Center)
http://www.sira.or.jp/english/index.html

Life in Sendai : le guide pratique du SIRA pour tous les aspects de la vie a Sendai (en anglais)
http://www.sira.or.jp/english/foreigner/lifein/lifein.html

Sendai at glance (en anglais): une carte tres precieuse, bilingue anglais-japonais avec tous les renseignements necessaires pour se deplacer a Sendai (cours de japonais, bureau d'immigration, SIRA, MIA, vie culturelle, restaurants, magasins, soins medicaux, lieux de culte, tourisme, lignes de bus et de metro) (version papier disponible au Koryu corner du SIRA : Cemtre International de Sendai)
http://www.group-niji.org/index.html

Accueil médical gratuit et en Français à Sendai

La Yobou Fukushi Clinic, un dispensaire situé à l’intérieur de l’Université Tohoku Fukushi Daigaku, offre des consultations individuelles gratuites en Français, ouvertes à toute personne qui aurait besoin d'informations médicales à la demande.

Sur rendez-vous uniquement, en Français, Anglais ou Japonais, par courriel en cliquant ICI.

Des consultations médicales en Français, payantes au tarif usuel de la sécurité sociale japonaise sont aussi possible pour reconduire des prescriptions de médicaments, traiter des cas relativement simples, ou orienter les cas plus sérieux vers des spécialistes.

Plan d’accès : http://www.tfu.ac.jp/en/af_facilities/index.html

Pour plus d'information, télécharger le document PDF suivant: