l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Dimanche 21 juillet

C’est l’été et Tokyo offre toutes sortes d’occasions saisonnières de passer d’agréables soirées. Nous vous en offrons une, inoubliable. Une croisière, oui. Dans la baie de Tokyo. Pendant 2 grandes heures, vous voguez sur les flots, voyez Odaiba et ses lumières, les grands ponts de la baie de Tokyo.
Et au programme : danses et bière à gogo.

De plus en même temps que vous passez une bonne soirée, vous aidez à financer des projets d’aide au Tohoku. Vous aurez aussi l’occasion de rencontrer de nombreuses personnes qui vont souvent aider à Ishinomaki avec la NPO Nadia, avec laquelle l’AFJ a collaboré les années précédentes, et qui fait la même sortie en même temps que nous.

Profitez aussi de l’occasion pour sortir yukata et jimbei si vous en avez, c’est de saison et c’est le style.

Bonne sortie en famille aussi

Tarif pour bateau et bière à volonté :

• Adultes non-membre : 3.500¥*
• Adultes membre : 3.000¥**
• Enfants école primaire : 1.000¥ **
• Enfants collège et lycée : 1.500¥**

Tout don complémentaire sera le bienvenu !

Rendez-vous : 18h à Takeshiba Terminal au pied du mât. 1-16-3 Kaigan Minato-ku, à la station Takeshiba de la ligne Yurikamome. Embarquement à 18h30. Retour au quai à 21h

Ne manquez pas cette bonne occasion d’une belle soirée estivale.

Places limitées. Inscription nécessaire. Paiement à l’avance.

Inscription ici

• * 1000 yens pour le Tohoku
• ** 500 yens pour le Tohoku

東北復興支援クルーズ

夏到来！街中でたくさんの納涼イベントが開催される季節です。A<wbr></wbr>FJからも、思い出に残るイベントをご提案します。2時間に渡り<wbr></wbr>、水上に浮かびながら、<wbr></wbr>お台場の夜景や東京湾の大きな橋を堪能しませんか？

ビール飲み放題、ダンスも踊り放題！

乗船料の一部はAFJの東北支援活動の資金にあてられますので、<wbr></wbr>夏の夜を満喫しながら、東北を応援できます。AFJも数回コラボ<wbr></wbr>した、石巻で毎月活動する特定NPO法人NADIAのメンバーも<wbr></wbr>、このイベントに参加します。

ぜひゆかたやジンベイでいらしてください！

ご家族でもお気軽にご参加ください。

乗船料：

• 大人 3500円*
• 小学生 1000円**
• 中高生 1500円**

午後6:00 竹芝客船ターミナルの帆柱 集合
最寄り駅：ゆりかもめ線 竹芝駅

夏を満喫しながら、東北を応援しよう！

席数に限りがありますので、事前にお申し込みください（前払制）

• *内1000円は東北支援基金にあてられます
• **内500円は東北支援基金にあてられます