l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

フランス語を話す日本人も大歓迎！

Le site olympique de SHIGA KOGEN est un ensemble de 19 petits domaines de ski reliés entre eux avec au total 75 remontées mécaniques. Il est réputée pour son enneigement abondant car plusieurs pistes atteignent 2000 mètres d’altitude.

Nous serons à la station de ICHINOSE d’où nous pouvons rejoindre directement les pistes sans prendre de bus.

Nous vous proposons une formule au ST MORITZ HOTEL, un hôtel mi occidental mi japonais et qui peut nous accueillir tous ensemble.

Les chambres western sont de 2, 4 ou 6 personnes.
Nous prenons les demandes de tous sur le type de chambre mais l'attribution est faite par l'organisateur en fonction de différents critères (dont le taux de remplissage de l’hôtel). Ces chambres ont bain et toilettes.

Les chambres tatami sont 2,000 yens moins cher par adulte pour le week-end mais elles sont dans l'immeuble annexe. Les toilettes et bains sont communs.

• Le transport aller-retour par bus
• L'hébergement des nuits du vendredi et samedi
• Le vin chaud et dîner du samedi soir
• Les petits déjeuners du samedi et du dimanche.
• Le casse-croûte/ bento du voyage de retour

• Les déjeuners sur les pistes du samedi et du dimanche
• L'assurance complète avec recherche en montagne et rapatriement
• Les forfaits de remontées mécaniques adultes (à rajouter au virement en fonction des besoins).
  ~ 5,000 yens par personne par jour
  ~ 9,000 yens par personne pour 2 jours
  - Pour les forfaits à tarif réduit pour les enfants (jusqu'à 18 ans), la réservation est impossible car ils doivent vérifier l'âge. Pièce d’identité nécessaire à apporter.
  Enfants âge élémentaire : 1 jour = 2,400 yens ; 2 jours = 4,500 yens
  Enfants âge collège, lycée : 1 jour = 4,000 yens ; 2 jours = 6,800 yens
  Famille (1 adulte + 1 enfant âge élémentaire) : 1 jour = 6,400 yens ; 2 jours = 12,000 yens.
• La location de matériel, si nécessaire (à rajouter au virement en fonction des besoins).
~ 5,000 yens par personne pour deux jours par duo e.g. skis et chaussures.
(Réservation très vivement conseillée en nous donnant vos tailles de chaussures / ski/ snowboard / raquettes...)
Tarif enfant de 3,000 yens pour les enfants jusqu'à 11 ans,
Location de chaussures seules : 2,500 yens, adultes ou enfants.
Location de skis seuls : 3,000 yens, adultes ou enfants.
Location de combinaison : 4,000 yens
Pas de location de mini-skis.
Pour les vêtements: combinaison, lunettes, gants etc…, nous vous recommandons d'acheter avant à : victoria ou arts box
• Les leçons de ski en groupe privatif (En anglais si possible)
  (Réservation obligatoire, niveau débutant ou intermédiaire uniquement)
  A rajouter aux prix forfaitaires
  7,000 yens par journée pour un minimum de 4 personnes. Les cours se repartissent en 2 heures le matin et 2 heures l'après-midi. Annulation possible jusqu'à 7 jours avant, en deçà, le paiement complet sera demandé.
  Leçons de snowboard possible en groupe avec les japonais, à voir sur place.
• La garderie d'enfants
  5,000 yens la journée, 9,000 yens les deux jours (s'il y a assez d'enfants)

Administrateur responsable: Patrick DEBLAISE et tous les volontaires.

Pour plus d'information sur les activités sportives de L'AFJ, cliquez ICI

L'AFJ offre une couverture d’assurance accident individuelle minimale dans le prix du voyage.

Néanmoins, nous vous recommandons fortement de vérifier votre assurance et/ou d'en prendre une spécifique pour la montagne au Japon. L'AFJ décline toute responsabilité en cas d'accidents qui pourraient survenir pendant les activités qu'elle organise. Les participants doivent être assurés par eux mêmes contre les risques d'accidents, ainsi que les dommages tant physiques que matériels qu'ils pourraient occasionner.
En particulier, pour les participants n'ayant pas de carte de sécurité sociale japonaise, il est vivement recommandé de se munir du certificat ou document de leur compagnie d'assurance étrangère, où figure un numéro de téléphone d'urgence et la référence du contrat.

Nous vous recommandons vivement de faire du sport dès maintenant en prévision de ce week-end intense.