l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Bonjour, voici quelques nouvelles de Sendai

Nous avons eu un fort tremblement de terre, mais notre maison est très solide et nous n'avons pas été blessés non plus. Je vais écrire une carte de remerciements au constructeur de la maison !

Pour l'instant, la situation est encore très perturbée, mais l'électricité a été rétablie hier chez nous. Pour l'eau et le gaz cela prendra sans doute plus de temps. Il y a des distributions d'eau potable dans les écoles et on peut puiser l'eau de la piscine scolaire pour les WC etc. Les transports sont très perturbés et il n'y a plus grand-chose dans les magasins, pas d'essence non plus.

Il y a encore de petits tremblements de terre tous les jours. Pour nous tout va bien, nous nous débrouillons pour l'eau et avions quelques réserves. C'est déjà une chance de pouvoir dormir chez nous !

Il y a beaucoup de victimes et de dégâts dans l'est et le sud de la ville (plus d'un dixième des habitants est en centre de refuge). C'est très triste. L'école est suspendue toute la semaine ainsi que les résultats des examens. La clinique où je travaille est fermée, car le bâtiment est endommagé, mais le lieu de travail de mon mari est intact.

J'ai fait de l'interprétariat-traduction pour les étrangers de Sendai jusqu'à aujourd'hui, mais pour le reste de la semaine comme le centre de renseignements multilingues est loin de la maison et que de la neige est prévue à partir de ce soir, je le ferai à partir de la maison : comme l'électricité et le téléphone sont revenus, ils me contacteront en cas de besoin. Les Français de Sendai sont indemnes aussi heureusement.

Je remercie encore le directeur de l'Alliance Francaise, ainsi que le personnel du  Consulat et de l'Ambassade de France pour leur disponibilité et pour leur aide.

Bien amicalement

Isabelle Miyazawa
Sendai, 15 mars 2011