Décembre - 2021
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
  01 02
03
04
05
06
07 08
09
10
11
12
13
14
15
16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31  
vendredi, 03. décembre 2021
10:00 - Café Accueil le 3 décembre
L'AFJ propose de vous retrouver à partir de 10h pour passer un moment agréable d'échanges au Sarutahiko Coffee, The Bridge, dans le quartier où traditions et modernité se rencontre...
19:00 - Tarot de Yokohama le 3 déc.
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
dimanche, 05. décembre 2021
11:11 - KANSAI : Dîner de Noël à l’hôtel Granvia Kyoto
Venez fêter Noël avec le Consul général de France et toute l’équipe de l’Institut français avec ce délicieux repas au Champagne préparé par les cuisiniers de l’hôtel Granvia, situé...
lundi, 06. décembre 2021
09:00 - Sortie vélo le 6 décembre
L'AFJ vous propose une sortie vélo tranquille à l’Est de Tokyo. Ouverte et adaptée à tous les niveaux si vous avez déjà roulé en ville. Passage par trottoirs, voies cyclables et ch...
jeudi, 09. décembre 2021
20:00 - Tarot de Tokyo le 9 dec.
L'AFJ organise un tarot mensuel sur Tokyo
vendredi, 10. décembre 2021
10:00 - Visite de quartier : cérémonie du feu le 10 dec.
L'AFJ vous propose une sortie originale, participer à la cérémonie du feu du temple bouddhiste Fukagawa Fudo-do. Ce rituel de purification par le feu "Goma Fuda" dans la très bell...
samedi, 11. décembre 2021
09:16 - Randonnée facile à Mitake le 11 dec.
Patrick vous propose, le Samedi 11 Decembre, une randonnée très facile suivie d'un Onsen dans les montagnes de Mitake.
dimanche, 12. décembre 2021
13:30 - Arbre de Noël de l'AFJ le 12 dec.
Un moment Magique et Festif ! L'occasion pour les enfants de s'amuser autour d'un bon goûter. Des ateliers de Noël seront organisés ainsi qu'une rencontre inoubliable avec notre...
mardi, 14. décembre 2021
09:30 - Club de lecture le 14 dec.
L'AFJ propose un rendez-vous mensuel (le 3ème mardi du mois) pour échanger autour de livres en français. Chaque participant(e) reçoit le club à tour de rôle.
mercredi, 15. décembre 2021
15:00 - Séance Cinéma le 15 dec.
Séance cinéma pour les enfants, Mercredi 15 décembre après midi, venez passer un moment de détente en famille devant un film tout public et en français.

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

29-03-2011 Interview de l'Expert de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire

Interview réalisée le Mardi 29 Mars 2011 à l’Ambassade de France à Tokyo

A l’écoute des préoccupations des français et en collaboration avec l’UFE, nous avons interviewé pour vous ce Mardi 29 Mars, M. Olivier Isnard, l'expert en securité nucléaire detaché pour nous à Tokyo. Il est responsable du Bureau de modélisation des transferts atmosphériques (BMTA) de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN). Nous remercions Olivier de ses réponses amicales et franches qui nous permettent de mieux comprendre la situation actuelle et d’avoir quelques conseils pratiques pour notre vie quotidienne sur Tokyo et Yokohama.

D'abord, quelle est la situation actuelle sur la centrale nucléaire de Fukushima ?

L'ensemble du site est dans une situation critique, spécialement les réacteurs 1, 2 et 3. TEPCO (l'entreprise gestionnaire du site) est confronté à 2 problèmes de refroidissement : celui des réacteurs et celui des piscines. Même si des progrès ont été constatés, ce refroidissement se fait toujours par des moyens de fortune, sans laisser entrevoir dans l'immédiat de solution pérenne.

Iode, Césium, Contamination, Irradiation... Quand on parle de radioactivité, de quoi parle-t-on exactement ? Que mesure-t-on ?

Nous parlons de 2 choses différentes :

- L'irradiation, qui peut être mesurée avec une balise de débit de dose (en micro-sievert par heure) correspondant à l'exposition directe aux rayonnements qui se trouve dans l'air ou au sol

- La contamination, mesurée au sol en becquerel par m3.

Les rejets actuels de la centrale sont composés de plusieurs éléments avec des durées de vie différentes. L'iode 131 et le césium 137 sont deux des radioéléments particulièrement suivis compte tenu de leur nocivité.

Comment peut-on être contaminé ou irradié ?

Dans le cas présent, l'irradiation est réalisée lorsqu''une personne est en présence des éléments composant le rejet. Pour s'en prévenir, rester chez soi ou dans un abri est la meilleure solution.

Concernant la contamination, elle arrive des façons suivantes :

- Contamination externe par dépôt de matière radioactive sur les mains, la tête...

- Contamination interne par inhalation des particules dans l'air

- Contamination interne par ingestion de l'eau ou des aliments

- Contamination interne par ingestion involontaire (contacts mains/bouche)


Explosion, réaction en chaine... quel serait le "mauvais scenario " de cettesortie de crise ?

Aujourd'hui, le risque de grande explosion avec relâchement massif d'éléments radioactifs dans l'atmosphère commence à s'écarter. Cependant, avec la fusion avérée des cœurs de 3 réacteurs et l'intégrité des cuves en question, une aggravation de la situation n'est toujours pas à exclure. La stabilisation de la situation devrait prendre au moins, quelques semaines.

Quelle est aujourd'hui, la radioactivité à Tokyo ?

Depuis 2/3 jours, la radioactivité n'est plus détectable dans l'air de Tokyo. Cependant, suite aux pluies de la semaine dernière, de la radioactivité est toujours présente au sol mais en faible quantité.

Est-ce du aux vents ? Y-a-t-il encore des rejets radioactifs au-dessus de lacentrale ?

Aujourd'hui, il y a toujours de faibles rejets provenant des réacteurs. Cependant, même si les vents tournaient vers Tokyo, on ne devrait pas constater de changements significatifs dans les mesures de la radioactivité sur Tokyo. D'ailleurs, les mesures faites par le matériel de l'Ambassade confirment les chiffres du gouvernement japonais.

Et en cas de pluie ?

En cas de pluie, la radioactivité présente dans l'atmosphère a tendance à se concentrer dans les gouttes de pluie. S'il pleut, dans les jours à venir, il est recommandé d'avoir un parapluie, un manteau et de limiter les contacts avec la peau. De même en entrant à la maison, laisser les chaussures et le manteau dans l'entrée. Il suffira, ensuite, de passer un coup d'éponge humide dessus pour les nettoyer.

Les pluies de la semaine dernière ont eu un impact sur l'eau du robinet,qu'en est-il aujourd'hui ?

La semaine dernière, le gouvernement a mesuré de faibles niveaux de radioactivité dans l'eau courante aboutissant, par mesure de précaution, à la recommandation d'éviter de donner cette eau aux nourrissons. Cependant, il faut préciser que la norme japonaise est la plus restrictive que celle en Europe. Se laver les mains ou prendre une douche ne présente aucun danger pour la santé.

Et qu'en est-il de l'alimentation ?

La liste des aliments contaminés a été publiée par le gouvernement japonais. Cela concerne principalement les légumes à feuilles et le lait. Laver de tels légumes permet de faire diminuer la radioactivité mais ne la fait pas disparaitre totalement. Il n'est pas impossible que cette liste s'allonge dans les semaines à venir.

Quand dois-je prendre la pilule d'iode ?

La pilule d'Iode est un médicament qui permet de saturer la thyroïde en Iode stable. Son ingestion peut présenter des effets secondaires. Elle n'est donc à prendre QUE sur instruction du gouvernement japonais. Dans ce cas, la meilleure période pour la prendre est 1 heure avant l'exposition aux rejets radioactifs.


D'un point de vue plus pratique, compte tenu de la situation actuelle sur Tokyo, peut-on :

- Ouvrir les fenêtres ? Olivier Isnard : Oui

- Ne pas avoir de masque dans la rue ? Olivier Isnard : Oui

- Laver ses vêtements et les mettre à sécher dehors ? Olivier Isnard : Oui

- Boire l'eau du robinet ? Olivier Isnard : Oui

- Si une bouteille d'eau minérale était posée surun sol humide souillée par la radioactivité est ce que par "migration" laradioactivité pourrait altérer la qualité de l'eau contenue dans la bouteille ? Olivier Isnard : Non

- Promener son chien ? Olivier Isnard : Oui et par mesure de précaution lavez les régulièrement, surtout les pattes en revenant d’une promenade.

Avez-vous quelques conseils supplémentaires ?

Après un passage radioactif léger, passez une éponge humide sur les objets de la vie courante, nettoyez vos filtres d'air conditionné...