July - 2019
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
01
02
03
04
05
06
07
08 09
10
11
12 13
14
15 16 17 18 19 20 21
22
24
25
26 27 28
29 30 31  
Monday, 01. July 2019
10:00 - P'tit Déj Accueil
Japon Accueil reprend du service ! Que vous soyez fraîchement arrivé(e) ou bien installé(e) au Japon, l’équipe de Japon Accueil a le plaisir de vous rencontrer en principe un lundi...
Wednesday, 03. July 2019
00:00 - Offre d'emploi : AVS & orthophoniste
La Fédération des associations de parents d'élèves du LFIT recherche un AVS et un orthophoniste. (H/F)
Friday, 05. July 2019
00:00 - Enquête pour analyse d'économie culturelle
Votre participation à ce questionnaire est grandement appréciée car elle permettra de nous diriger dans la rédaction de notre thèse de fin de cursus.
19:20 - Tarot de Yokohama
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2 500 yens Dîner et boissons inclus. Au club du YC&AC, station...
Saturday, 06. July 2019
09:45 - Tokyo Deep Promenade le 6 jui.
L'AFJ est heureuse de vous proposer dès Juilllet des visites « spéciales » de Tokyo et de ses environs. Cette année, certains de nos guides professionnels nous ont fait le privilèg...
13:00 - Atelier Cuisine traditionnelle japonaise
Yoshie Nakamura a grandi avec une mère qui aime cuisiner à la maison et s’intéresse a faire de la cuisine. En ce moment, elle enseigne la cuisine pour être en bonne santé.
Sunday, 07. July 2019
10:30 - Atelier thés japonais
Thème : Infusions de thés glacés Premier français au Japon à avoir obtenu, en 2009, le diplôme de « Nihoncha Instructor » (instructeur en thé japonais), Florent Weugue vous invite...
14:00 - Balade à travers l'histoire autour du LFIT le 7 jui.
L'AFJ vous propose, avant de partir en vacance, une ballade autour de l'histoire du quartier de l'actuel lycée francais international de Tokyo. Bien loin des circuits traditionnel...
Wednesday, 10. July 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
14:00 - Atelier Pilates
Les mercredis soir, cours de Pilates en japonais et en français. Le Pilates est une méthode douce qui vise à renforcer le corps de façon harmonieuse, afin de rectifier les mauvaise...
Thursday, 11. July 2019
19:00 - Dîner Saveurs pré-Fet-Nat ! Le 11 jui.
Au Comptoir Occitan de Daikanyama ! C'est le moment de faire la fête pour marquer le 14 juillet. Nous avons un menu spécial pour l'occasion, et l'espace idéal pour le célébrer. L...
Sunday, 14. July 2019
13:00 - Ateliers Bien-être et Relaxation
Par la méditation sonore et la danse, Otomi Namasté vous propose des ateliers bien-être de par la pratique de la méditation guidée ou/et de la danse méditative (organique, sufi, ec...
Monday, 22. July 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
Thursday, 25. July 2019
18:00 - Ateliers Bien-être et Relaxation
Par la méditation sonore et la danse, Otomi Namasté vous propose des ateliers bien-être de par la pratique de la méditation guidée ou/et de la danse méditative (organique, sufi, ec...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Get Adobe Flash Player

UNDERSTANDABLE?

l'AFJ vous propose du théâtre :

Spectacle en français, japonais et mauvais anglais pour tous les publics de toutes les langues et de tous les pays 

Dans un lieu public quelconque, sur un banc, un homme et une femme se rencontrent. Ecrit et conçu pour des comédiens (et des publics) qui ne partagent pas la même langue Understandable ? interroge notre capacité à nous entendre, à nous comprendre, à nous aimer et à créer quelque chose ensemble. 

Jean de Pange

Après avoir vu Suteru Tabi en Belgique, Jean est venu ici à Tokyo me proposer une coproduction.  Nous avons discuté à plusieurs reprises. Je parle un anglais limité et Jean s'est efforcé de s'exprimer le plus simplement possible pour se faire comprendre. Ce processus m'a rappelé la communication primordiale entre les êtres humains.  Cela m'a tellement intéressé que j'ai écrit une pièce à interpréter en "mauvais anglais".. Le workshop en France a été fascinant et vous reconnaîtrez probablement comment nous avons construit la première communication de notre histoire. Enjoy !

Shiro Maeda

avec Claire-Hélène Cahen / Junko Miyabe / Maya Nishida / Daisuke Kuroda / Pierre Mignard / Volodia Serre

Programme :

Du mercredi 26 au dimanche 30 septembre, à l'Atelier Helicopter à Tokyo

2-21-17 Higashi Gotanda, Shinagawa, Tokyo JR Yamanote Line, station Gotanda ou Osaki à 19h30 les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28à 15h le samedi 29 ; à 14h le dimanche 30 Réservations : understandable[arobase]gotanndadan[dot]com / 03-3441-4633

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à contacter Anne-Lise Blanc  par mail cieastrov[arobase]gmail[dot]com

Né en 1977, Shiro Maeda est dramaturge et romancier. Il a reçu les prestigieux prix Kunio Kishida en 2008 et Yukio Mishima en 2009. Shiro Maeda, et sa compagnie Gotanndadan, ont constitué l’une des révélations de l’édition 2009 du Kunsten Festival des Arts de Bruxelles, avec la pièce Suteru Tabi.
En savoir plus? www.gotanndadan.com

Né en 1975, Jean de Pange est metteur en scène de théâtre et d’opéra. Lauréat de l’Unité Nomade de Formation à la Mise en Scène du CNSAD, il est le directeur artistique de la compagnie Astrov qu’il a crée en 2003. 

En savoir plus ? www.cieastrov.fr

Understandable ? est une coproduction Astrov et Gotanndadan
En partenariat avec le Festival Passages à Metz, le Théâtre du Saulcy – Espace Bernard Marie Koltès à Metz et la Maison de la Culture du Japon à Paris
Avec le soutien de la Japan Foundation, de la Saison Foundation, de la DRAC Lorraine (Ministère de la Culture), du Conseil régional de Lorraine, du Conseil général de Moselle et de la Ville de Metz

Frais de participation :

  • sur place : 2,800 yens
  • si réservation par email : 2,500 yens
  • si plus de 10 personnes de l'AFJ vont au spectacle : 2,000 yens

Inscriptions :

Les réservations peuvent être effectuées en français à l'adresse understandable[arobase]gotanndadan[dot]com si elles sont envoyées en copie à l'adresse cieastrov[arobase]gmail[dot]com

Lors d'une réservation par mail, le spectateur doit préciser :

  1. la date de représentation choisie
  2. le nombre de billets réservés
  3. le nom de la personne (en précisant madame ou monsieur)
  4. un numéro de téléphone et un e-mail (qui serviront pour confirmer la réservation et pour prévenir la personne de quelque changement que ce soit
  5. Groupe AFJ

Informations pratiques :

Pour plus d'information sur les activités culturelles de L'AFJ, cliquez ICI 

Trouvez votre trajet en train ou métro :


INFORMATION PARTENAIRE AFJ: Antiquités japonaises
Du petit meuble Tansu au grand vaisselier de maison, du kimono de cérémonie à la veste Haori, 10% de remises sur tout le magasin Dentsdelion Antiques aux membres de l'AFJ!