August - 2019
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
 
01
02 03 04
05 06
07
08 09 10
11
12 13 14 15 16 17 18
19
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30
31
 
Thursday, 01. August 2019
01:00 - Programme MFJ de juin-juillet-août
L'accès aux manifestations de la Maison franco-japonaise (MFJ) est libre. Prière de vous inscrire depuis la page Agenda du site web : www.mfj.gr.jp.
Wednesday, 07. August 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
Sunday, 11. August 2019
10:30 - Atelier thés japonais
Thème :La préparation des thés japonais I Premier français au Japon à avoir obtenu, en 2009, le diplôme de « Nihoncha Instructor » (instructeur en thé japonais), Florent Weugue vo...
Wednesday, 21. August 2019
09:00 - Atelier cours de violon
La Toaldo Violin School est une école de musique multilingue basée à Tokyo. Créée par les violonistes Gabriel et Hirona Toaldo, l'école se spécialise dans la formation des futurs v...
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...
Friday, 23. August 2019
19:00 - Tarot de Yokohama le 23 aout
Soirée jeux de cartes dînatoire, une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur. Tarif cotisant : 2,500 yens dîner et boissons inclus. Au YC&AC, gare de Yamate.
Saturday, 24. August 2019
00:00 - Vernissage exposition de Beatrix Fife
Exposition de peintures par Beatrix Fife à la galerie Fugensha de Tsukiji, Tokyo, du 20 au 31 août.
Tuesday, 27. August 2019
19:00 - Soirée Karaoké le 27 août
Venez découvrir avec nous ce classique des soirées japonaises ! Chansons et bonne humeur à volonté à Shibuya !
Saturday, 31. August 2019
14:00 - Atelier Piano
Leçons de piano en français sur deux sites ! Cours de 30 ou 45 minutes - Ebisu : mercredi et jeudi 14h-20h30, samedi 11h-16h30, par Mme Kay UEYAMA, Takane ICHIKAWA, Sayuko SOMEYA...

l'AFJ, les activités pour les francophones au Japon

Ecole française de Saint Maur

UNDERSTANDABLE?

l'AFJ vous propose du théâtre :

Spectacle en français, japonais et mauvais anglais pour tous les publics de toutes les langues et de tous les pays 

Dans un lieu public quelconque, sur un banc, un homme et une femme se rencontrent. Ecrit et conçu pour des comédiens (et des publics) qui ne partagent pas la même langue Understandable ? interroge notre capacité à nous entendre, à nous comprendre, à nous aimer et à créer quelque chose ensemble. 

Jean de Pange

Après avoir vu Suteru Tabi en Belgique, Jean est venu ici à Tokyo me proposer une coproduction.  Nous avons discuté à plusieurs reprises. Je parle un anglais limité et Jean s'est efforcé de s'exprimer le plus simplement possible pour se faire comprendre. Ce processus m'a rappelé la communication primordiale entre les êtres humains.  Cela m'a tellement intéressé que j'ai écrit une pièce à interpréter en "mauvais anglais".. Le workshop en France a été fascinant et vous reconnaîtrez probablement comment nous avons construit la première communication de notre histoire. Enjoy !

Shiro Maeda

avec Claire-Hélène Cahen / Junko Miyabe / Maya Nishida / Daisuke Kuroda / Pierre Mignard / Volodia Serre

Programme :

Du mercredi 26 au dimanche 30 septembre, à l'Atelier Helicopter à Tokyo

2-21-17 Higashi Gotanda, Shinagawa, Tokyo JR Yamanote Line, station Gotanda ou Osaki à 19h30 les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28à 15h le samedi 29 ; à 14h le dimanche 30 Réservations : understandable[arobase]gotanndadan[dot]com / 03-3441-4633

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à contacter Anne-Lise Blanc  par mail cieastrov[arobase]gmail[dot]com

Né en 1977, Shiro Maeda est dramaturge et romancier. Il a reçu les prestigieux prix Kunio Kishida en 2008 et Yukio Mishima en 2009. Shiro Maeda, et sa compagnie Gotanndadan, ont constitué l’une des révélations de l’édition 2009 du Kunsten Festival des Arts de Bruxelles, avec la pièce Suteru Tabi.
En savoir plus? www.gotanndadan.com

Né en 1975, Jean de Pange est metteur en scène de théâtre et d’opéra. Lauréat de l’Unité Nomade de Formation à la Mise en Scène du CNSAD, il est le directeur artistique de la compagnie Astrov qu’il a crée en 2003. 

En savoir plus ? www.cieastrov.fr

Understandable ? est une coproduction Astrov et Gotanndadan
En partenariat avec le Festival Passages à Metz, le Théâtre du Saulcy – Espace Bernard Marie Koltès à Metz et la Maison de la Culture du Japon à Paris
Avec le soutien de la Japan Foundation, de la Saison Foundation, de la DRAC Lorraine (Ministère de la Culture), du Conseil régional de Lorraine, du Conseil général de Moselle et de la Ville de Metz

Frais de participation :

  • sur place : 2,800 yens
  • si réservation par email : 2,500 yens
  • si plus de 10 personnes de l'AFJ vont au spectacle : 2,000 yens

Inscriptions :

Les réservations peuvent être effectuées en français à l'adresse understandable[arobase]gotanndadan[dot]com si elles sont envoyées en copie à l'adresse cieastrov[arobase]gmail[dot]com

Lors d'une réservation par mail, le spectateur doit préciser :

  1. la date de représentation choisie
  2. le nombre de billets réservés
  3. le nom de la personne (en précisant madame ou monsieur)
  4. un numéro de téléphone et un e-mail (qui serviront pour confirmer la réservation et pour prévenir la personne de quelque changement que ce soit
  5. Groupe AFJ

Informations pratiques :

Pour plus d'information sur les activités culturelles de L'AFJ, cliquez ICI 

Trouvez votre trajet en train ou métro :


INFORMATION PARTENAIRE AFJ: Antiquités japonaises
Du petit meuble Tansu au grand vaisselier de maison, du kimono de cérémonie à la veste Haori, 10% de remises sur tout le magasin Dentsdelion Antiques aux membres de l'AFJ!