Le mot du président

理事長からのご挨拶

 

Jean-Marc Lisner

Président de l’Association des Français et Francophones du Japon

Bonjour a tous 

Installé au Japon depuis plus de 35 ans  , je souhaiterais vous faire profiter de mon expérience pour vous faire bien vivre votre présence au Japon , en restant attaché à notre pays d’origine ou de passion. 

Après plusieurs années de Covid et de restrictions , nous avons réussi à relancer les différentes activités de l’AFJ et avec notre Comité nous comptons poursuivre en nous adaptant aux nouveaux besoins de la communauté . 

 L’Association des Français et Francophones du Japon est une association à but non lucratif organisée autour de 3 missions : l’accueil, la convivialité et la solidarité.

En adhérant à l’Association des Français et Francophones du Japon, vous aurez l’opportunité de faire des rencontres humaines et créer un réseau social dès votre arrivée, car on sait qu’il est important de lutter contre l’isolement.

L’AFJ propose de nombreux événements auxquels vous pouvez participer, seul ou en famille, en fonction de vos envies, mais aussi des ateliers animés par certains de nos membres. Il y en a pour tous les goûts !

Que vous soyez nouvel arrivant ou installé depuis quelques temps,  l’AFJ vous offre également l’opportunité de profiter du retour d’expérience de nombreux Français et Françaises, de tous âges, qui ont pu rencontrer certaines difficultés auxquelles vous pouvez faire face. 

Au plaisir de vous rencontrer lors d’un prochain Café ou Apéro Accueil 

Jean-Marc Lisner

皆様、こんにちは。

私は日本に35年以上住んでいますが、その経験を活かして、皆様方がフランスとつながり、出身国への想いを持ち続けつつ、日本での滞在をより良く過ごすためのお手伝いをしたいと思っています。

活動制限があったコロナ禍の後、役員会の尽力で私たちはAFJの様々な活動を再開することができました。私たちはフレンチコミュニティの新しいニーズに応えながら、これらの活動を続けていきたいと考えています。

在日フランス人・フランコフォン協会（AFJ）は、歓迎、懇親、連帯という3つの使命を中心に活動している非営利団体です。

AFJに参加することで、皆様方は様々な人と出会う機会を得ることができ、来日直後からソーシャルネットワークを構築することができます。ご存知のように、孤立するのを避けることが重要です。

AFJでは、個人または家族で参加できる様々なイベントや、私たちのメンバーが主催するワークショップを提供しており、皆様それぞれの興味に応じて参加することができます。好みのイベントが必ず見つかるでしょう！

AFJは、新たに来日した方でも、既に日本に住んでいる方でも、皆様が直面するであろう問題について、年齢性別を問わず多くのフランス人から経験を共有する機会を提供しています。

次回のカフェやウェルカムドリンクでお会いできることを楽しみにしています。

ジャンマルク・リスネ