Conditions Générales de Vente
一般販売条件
Affichage spécifique basé sur la loi japonaise sur les transactions commerciales
特定商取引法に基づく表示
Vendeur
Nom ：
Association des Français du Japon
Adresse ：
Ambassade de France, section consulaire, 4-11-44 Minami Azabu, Minato-Ku, Tokyo 106-8514
Président ：Jean-Marc Lisner
Contact
Horaires： 10:00～17:00（Sauf week-end et jours fériés）
Mail : secretariat@afj-japon.org
Prix
Les prix annoncés sont établis pour chaque activité, service ou produit et sont affichés taxes incluses.
Processus de Paiement
Méthodes de Paiement
Carte de Crédit selon options (VISA/MasterCard/JCB/American Express/Paypal）ou transfert bancaire ou liquide, mais peuvent varier en fonction des activités, services ou produits. Veuillez vérifier avec la page spécifique à l’activité ou service ou produit.
Période de Paiement
Paiement par carte de crédit:
Selon le processus de chaque société propriétaire de la carte de crédit utilisée.
Dans le cas des transferts bancaires:
Après votre enregistrement/commande, vous recevez les informations de paiement par courriel. Veuillez régler avant la date limite indiquée.
Coordonnées bancaires:
Banque : 三井住友銀行 SMBC (0009)
Branche : 広尾支店 Hiroo Branch (290)
Compte : 普通預金 Futsu Account 0175679
Nom : アエフジ AFJ ou ｲﾂﾊﾟﾝｼﾔﾀﾞﾝﾎｳｼﾞﾝｴｲｴﾌｼﾞｴｲ
Conditions Générales d’Annulation
Dans le cas d’inscription à un événement, sauf en cas de spécification différente sur la page de l’événement, les conditions d’annulation sont :
I. Pour toute inscription et paiement en ligne
- 50% de la somme totale est due à partir de 7 jours avant l’événement
- 100% de la somme totale est due à partir de 3 jours avant l’événement
II. Pour toute inscription via tout autre mode d’inscription
- 50% de la somme totale est due à partir de 8 jours avant l’événement
- 100% de la somme totale est due à partir de 4 jours avant l’événement
Une dérogation peut être obtenue après accord du secrétariat ou d’un membre du comité d’administration.
キャンセルポリシー
参加申し込みと支払後にイベントをキャンセルされる場合は、イベント案内ぺージに別条件が明記されている場合を除き、以下のキャンセルポリシーに基づきキャンセル料が発生致します。
オンライン経由の申し込みと支払の場合
イベントの7日前から: 参加費の50%
イベントの3日前から: 参加費の100%
オンライン以外からの申し込みの場合
イベントの8日前から: 参加費の50%
イベントの4日前から: 参加費の100%
事務局もしくは運営委員会メンバーの同意を得た場合には、例外措置を認めることもあります。