Coordonnées Bancaires de l’AFJ
銀行の詳細
Virements depuis l’étranger
Veuillez bien noter que les virements depuis l’étranger sont plus efficaces à faire par Paypal pour vous éviter de rajouter les 4,000 yens obligatoires de frais bancaires du Japon (35 euros) à l’arrivée des fonds ici. Le compte Paypal est tresorier@afj-japon.org. Si vous choisissez néanmoins de faire un virement sur l’un de nos comptes, le faire sur le compte MUFG, avec AFJ comme nom du destinataire. La SMBC n’accepte que des noms écrits en caractères japonais, ce qui est impossible à faire depuis une banque étrangère, et les virements de l’étranger sont systématiquement rejetés.
Virement sur la banque SMBC
Sumitomo Mitsui Banking Corp
Banque : 三井住友銀行 SMBC (0009)
Branche : 広尾支店 Hiroo Branch (290)
Compte : 普通預金 Futsu Account 0175679
Nom : アエフジ AFJ ou ｲﾂﾊﾟﾝｼﾔﾀﾞﾝﾎｳｼﾞﾝｴｲｴﾌｼﾞｴｲ
(Remarque: pour votre information, le nom du bénéficiaire 一般社団法人AFJ peut apparaître comme suit sur votre relevé de banque : ｲﾂﾊﾟﾝｼﾔﾀﾞﾝﾎｳｼﾞﾝ ｴｲｴﾌｼﾞｴｲ)
Code Swift : SMBCJPJT
Le Coq Gaulois et le Soleil Levant
Emblème de l’AFJ offert par l’artiste Taro OKAMOTO
Pour tout virement bancaire à partir de n’importe quel distributeur de billet (ATM), de banque ou de la poste, en faveur de l’un des comptes bancaires ci-dessus. Après avoir effectué votre virement, veuillez en informer ensuite le trésorier de l’Association en cliquant sur contact. Dans votre message, merci de préciser vos noms et adresse, la date de votre virement, l’objet du virement son montant ainsi que l’intitulé du compte débiteur. Veuillez bien noter que les virements depuis l’étranger ont 4,000 yens obligatoires de frais bancaires du Japon (35 euros) à l’arrivée des fonds ici et que vous devez donc les rajouter au montant de votre virement.